ترجمة "يعني يقصد ينوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة : يعني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي ينوي الانتحار. | Sami wanted to end his life. |
| لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه. | Sami had no plan to change his religion at all. |
| (ب) يقصد بــ الدولة | (b) State means |
| يقصد ذلك يمعنى حرفي. | He means that quite literally. |
| (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية | (c) commercial transaction means |
| وبينما قد يقرر المقرر الخاص إخطار السلطات مسبقا بالمراكز التي ينوي زيارتها، فإن الوصول إلى جميع الأماكن يعني أن المقرر الخاص سيقوم بزيارات بناء على إخطار قصير المهلة أو دون إخطار بالمرة. | While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. |
| لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. | Sami didn't intend to do that. |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب. | No one intended to go there but the school was built there for many reasons... |
| 28 ذكر ممثل الولايات المتحدة أنه ينوي التصويت ضد سحب المركز. | The representative of the United States stated that he intended to vote against the withdrawal of status. |
| بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا. | Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| 414 وقال ممثل باكستان إن وفده كان ينوي التصويت ضد التعديلات المقترحة. | The representative of Pakistan stated that his delegation had intended to vote against the proposed amendments. |
| 648 وقال ممثل مصر إن وفده كان ينوي التصويت ضد التعديل المقترح. | The representative of Egypt stated that his delegation had intended to vote against the proposed amendment. |
| ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة | What is innovation in governance and public administration? |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من حلقات العمل لمتابعة إنجازات هذا المشروع الخاص. | It intends to conduct another round of workshops to follow up the achievements of this special project. |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي . | She knows what our researcher means by global warming. |
| أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود. | Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university? |
| من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير). | Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear. |
| والاتحاد الروسي ينوي، من جانبه، أن يساعد على الاضطلاع بهذه المهمة بكل الطرق الممكنة. | The Russian Federation, for its part, intends to help fulfil that task in every possible way. |
| وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية. | In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments. |
| بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية بوليفيا البوليفارية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| ولكن ماذا يعني ساركوزي بتعبير رأسمالية المضاربة إنه يقصد كيانا لا أخلاقي بكل تأكيد، ولكن ما هي طبيعة هذا الكيان إن هذا المصطلح نادرا ما است ـخد م من قبل، ولا وجود لأي ضرورة ظاهرة تدعو إليه. | Something immoral, apparently, but what? The term has rarely been used before, and seems to be redundant. |
| إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. | Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. |
| باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات. | In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. |
| (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. | 2 Any single year refers to the years of the commitment period. |
| القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار | The Law on Profit Oriented Games and Gambling Houses, |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله. | Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. |
| كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله. | Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver. |
| () يعتزم المدعي العام نقل الأربعة الآخرين المشتبه فيهم، الذين ينوي اتهامهم، إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم. | The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial. |
| وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان ينوي - الذي ينوي - ينوي إرسال - ينوي المحاولة - كان ينوي - ينوي الذهاب - ينوي العميل - ينوي الدخول - كان ينوي - كان ينوي - ربما يقصد - لم يقصد - يقصد غاية - يقصد منه
