ترجمة "يعمل بها مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Care Call Things Take With Deal Talk Other People Works Worked Working Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
But that is how the system works.
ان من الممكن كذلك ان تتم صياغة اصدارات السندات المستقبليه بحيث يتم استبدال بند باري باسو مع توفير تطمينات كافية لحاملي السندات لجعل السوق يعمل بالطريقة التي كان يعمل بها قبل الحكم الحالي.
It is also possible that language will be found in future bond issues that replaces the pari passu clause but provides sufficient assurance to bondholders to let the market function much as it did until the current ruling.
ولكن لكي نبني شبكات الغد للأمراض، فيتعين علينا أن نتجاوز التوجهات الخطية الحالية في التعامل مع العلم وللكيفية التي يعمل بها العلماء.
But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work.
ولكن هناك أيضا الضغوط الشديدة التي يعمل المجتمع اليوناني الآن تحت وطأتها ــ والشجاعة غير العادية التي يتعامل بها المواطنون مع الكارثة الاقتصادية.
But there is also the intense pressure under which Greek society is now functioning and the extraordinary courage with which ordinary citizens are coping with economic disaster.
غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.
Sami left with somebody from the clinic.
ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
Relational ROLAP works directly with relational databases.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
GDDR5 operates with two different clock types.
ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.
ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان.
In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.
وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد.
This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi.
وسألت الوفد أن يوضح الكيفية التي يعمل بها إبطال القديم بالجديد بالفعل.
She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.
وقال إن البنك الدولي يعمل أيضا مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لمعرفة الطريقة التي يمكن بها مساعدة المفوضية في تنفيذ خطة عملها وكيفية تعزيز التعاون.
The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration.
مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن)
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
يعمل حالي ا مع بحرين ووتش ومركز البحرين لحقوق الإنسان.
He currently works with both Bahrain Watch and the Bahrain Center for Human Rights.
فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.
(أ) يعمل على الترويج للتنمية المستدامة والنهوض بها، وعلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم.
Second, ideas determine political actors views about how the world works.
بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.
إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
وهي تستطيع أيضا تشجيع إجراء بحوث في الطريقة التي يعمل بها النظام فعليا.
International Federation for Human Rights, Chad, Death penalty ending a moratorium, between security opportunism and settling of scores, report of the International Mission of Investigation, No. 404 2 (September 2004).
وقال إن المكتب، بالتعاون مع البنك الدولي، سوف يعمل على تكرار الأنشطة التي يضطلع بها حاليا في أفريقيا مرة أخرى في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
In cooperation with the World Bank, UNODC would replicate in the Caribbean and Central American region the activities it was currently carrying out in Africa.
فجميع المطارات التي تقع بالقرب من الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما مطارات كيغوما، وكاسولو، وكيبوندو، ونغارا وسومباوانغا يعمل بها أفراد من هيئة المطارات التنزانية.
All the airports bordering the Democratic Republic of the Congo, notably Kigoma, Kasulu, Kibondo, Ngara and Sumbawanga, are manned by personnel of the Tanzania Airport Authority.
لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني.
Nureddin Pasha did not want to work with a German General.
يعمل مع User Account Control الخاصة بويندوز فيستا (Windows Vista).
Works with Windows Vista's User Account Control.
الملحق العسكري هو خبير عسكري يعمل مع البعثة الدبلوماسية (الملحق).
A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).
وفي الوقت الراهن، يعمل مع اللجنة ما مجموعه 93 فردا.
At the present time, the Commission has a total of 93 personnel.
يعمل Duncan على مشروع مائي للبنية التحتية في المغرب كمتطوع في فيلق السلام، وقد كتب انطباعاته الشخصية تجاه مرض الإيدز في المناطق الريفية التي يعمل بها.
Duncan is a Peace Corps volunteer working on a water infrastructure project in Morocco, and he has written some personal reflections on attitudes towards HIV AIDS in the rural area he is working in.
تتلخص النظرية السائدة حول الكيفية التي يعمل بها التيسير الكمي في نهج توازن المحافظ الاستثمارية.
The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach.
المسجد سيبقى مسجدا ولو من دون مآذنه، وسوف يستمر بالعمل بالطريقة المفترض أن يعمل بها.
A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.
وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.
وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand
ونظرا لتزايد اهتمام المرأة، بدأ جيش البرازيل يشرك المرأة في مجالات متنوعة يعمل بها موظفوه.
Encouraged by an increase in interest, the Brazilian Army instituted the participation of women in various areas of its staff.
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires , turn you away from it .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Therefore never let one , who does not accept faith in it and follows his own desires , prevent you from accepting this , so then you become ruined .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Let none bar thee from it , that believes not in it but follows after his own caprice , or thou wilt perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Therefore , let not the one who believes not therein ( i.e. in the Day of Resurrection , Reckoning , Paradise and Hell , etc . ) , but follows his own lusts , divert you therefrom , lest you perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Let him who does not believe in it and follows his lust not turn your thought away from it , lest you are ruined .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
So do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires , or you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it , or you will perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire , for you then would perish .
فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك .
Let not the unbelievers who follow their vain desires make you forget the Day of Judgment , lest you will perish .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعمل بها - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل مع - يعمل بها تماما