ترجمة "يعملون بشكل مؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : يعملون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بعض الحالات، قد يصبح الشخص مشلولا بشكل مؤقت في جزء من جسده.
In some cases, a person may become temporarily paralyzed in part of his or her body.
وينطبق هذا على المواطنين وكذلك أي شخص آخر موجود داخل باكستان بشكل مؤقت .
The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter. The coastal strip in the South has a moderate climate.
ولكن مع ارتفاع أسعار الفائدة الأطول أجلا الآن بشكل زاحف طفيف، فإن بنك اليابان يبدو وكأنه توقف بشكل مؤقت.
But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing. What did Kuroda and his colleagues expect?
ومنذ عام 2002، شرعت وزارة الصحة في تقييم الموظفين، الذين يعملون على أساس مؤقت أو متقطع، بهدف استعراض شروط عملهم.
Since 2002 the Ministry of Health has begun to assess staff who are on temporary or casual basis with the intention of reviewing their condition of employment.
وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة.
The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly.
ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى.
But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed.
وكان اتحاد لوبلين غير نشط بشكل مؤقت في حين كان اتحاد كيدانياي (Union of Kėdainiai) نافذ المفعول.
The Union of Lublin was also temporarily not active while the Union of Kėdainiai was in effect.
وتوزع بشكل مؤقت في أقرب وقت ممكن على أعضاء اللجنة وعلى أي أشخاص آخرين مشتركين في الجلسات.
They shall be distributed in provisional form as soon as possible to the members of the Committee, and to any others participating in the meetings.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
(e) An interim injunction or other interim order.
علاوة على ذلك فقد أعلنت إيران، بعد زيارة وزراء خارجية فرنسا وبريطانيا وألمانيا، تعليق برنامج تخصيب اليورانيوم بشكل مؤقت.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
قرار مؤقت
interim award
وكالة أنباء العمل الإيرانية ، Ilna، التى قامت بتغطيه الأخبار عن الضربات والإضطراب في الجامعات أيضا ع ل قت بشكل مؤقت ومدير ها إستقال.
Iranian Labour News Agency, Ilna, that covered news about strikes and unrest in universities has also been suspended temporarily and its director resigned.
وقد تصبح عاجزة ولو بشكل مؤقت على الأقل عن الاقتراض، وهو ما قد يغريها بشدة إلى الانسحاب من العملة المشتركة.
They would also be at least temporarily unable to borrow and would be strongly tempted to leave the single currency.
وربما أدى التقشف إلى تفاقم الركود بشكل مؤقت، ولكنه نجح في تحقيق الاستدامة المالية من دون إلحاق ضرر دائم بالاقتصاد.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.
فثمة الآن موظفان رائدان يعملان بتفرغ وأربعة موظفين رواد يعملون بشكل جزئي (واحد يعمل بتفرغ وثلاثة موظفين من اليونيسيف يعملون بشكل جزئي) ويساعدون الأفرقة القطرية على إنشاء الخدمات المشتركة ورصد المدخرات المحققة من ذلك.
There are now two full time and four part time team leaders (one full time and three part time staff members from UNICEF) who are supporting country teams to establish and monitor the ensuing savings from common services.
قرار تحكيم مؤقت
interim award
ويتعرض الأطفال بشكل مباشر للمواد الكيميائية الضارة حيث أنها تستخدم في المزارع التي يعملون بها.
Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.
وعلى هذا فإن الهند تحتاج إلى المساعدة، ولو بشكل مؤقت، من الدول الأكثر ثراء والمؤسسات الدولية مثل البنك الدولي وبنك التنمية الآسيوي.
India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank.
وعلى هذا فإن التوصيات السلوكية الجديدة من قبل السلطات الصحية تميل إلى التسبب في تفاقم التفاوت في الصحة، ولو بشكل مؤقت على الأقل.
Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily.
ويتعين على دول شمال أوروبا أن تتقبل بشكل مؤقت معدلات تضخم أعلى بعض الشيء، شريطة الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو ككل.
Northern Europe should temporarily accept somewhat higher inflation, provided price stability is maintained in the eurozone as a whole.
ففي المنظمات التي تعمل بشكل جيد، يميل العاملون إلى ربط هوياتهم بمناصبهم والمنظمات التي يعملون بها.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.
ولقد تقلص الاختلال في التوازن بشكل مؤقت بعد أن أدت الأزمة المالية إلى تدني مستوى الطلب الخاص في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبلدان أخرى.
The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere.
و لذا قامت المحكمة العسكرية في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر أيلول بإطلاق سراح الناشط سمير الفرياني بشكل مؤقت ولكنه سيحاكم أمام محكمة مدنية.
On September 22, a military court temporarily released Feriani, who is now awaiting trial in front of civil court.
وفي 12 شباط فبراير، التقى الرئيس عباس، في القاهرة، بقادة مختلف المنظمات الفلسطينية، ب غية كفالة الاتفاق بشكل غير رسمي على وقف مؤقت لإطلاق النار.
On 12 February, President Abbas met in Cairo with the leaders of various Palestinian organizations to secure a temporary informal ceasefire.
فضلا عن ذلك فإن أنصار الطاقة البديلة يعملون بشكل منهجي على التهوين من أثرها السلبي على البيئة.
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
محضر موجز مؤقت للجلسة الثانية
Summary record of the 2nd meeting
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
مما يدعو للأسف أنه بات من الواضح أن المحرك الفرنسي الألماني معطل بشكل مؤقت، رغم ما يشكله من أهمية حاسمة لعمل الاتحاد الأوروبي في انسجام.
Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.
ويكون كل الأشخاص المشاركين في تخزين الأسلحة النارية بشكل مؤقت ووضعها في المستودعات ونقلها إما ضباط شرطة أو موظفين جمركيين سبق أن خضعوا لفحص أمني.
All persons involved in the temporary storage, warehousing and transport of firearms are either Police Officers or Customs Officers who have undergone security vetting.
هؤلاء يعملون بشكل منفصل تحت إشراف الهيئة اللغة شمال جنوب، التي تقدم تقاريرها إلى الشمال الجنوب المجلس الوزاري.
These operate separately under the aegis of the North South Language Body, which reports to the North South Ministerial Council.
ويتمتع الأجانب الذين يعملون بشكل قانوني في البلد بجميع الحقوق كغيرهم من المواطنين الكرواتيين باستثناء الحق في التصويت.
Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote.
كم من المحادثات التي تجريها وانت في حالة سكر سوف تعوض عن الانخفاض في معدل الذكاء لديك وحتى لو كان ذلك بشكل مؤقت في اليوم التالي
How much drunken conversation will compensate for a drop in IQ (even if only temporary) the next day?
وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.
The programme of work as presented is provisional.
وأخير ا، هناك دول يكون فيها الاقتصاد اقتصاد ا زراعي ا بشكل كبير، والغالبية العظمى من السكان يعملون في الاقتصاد غير الرسمي.
Finally, there are nations in which the economy is largely agrarian, and a great majority of the population works in the informal economy.
لقد تم انقاذهم من هذه الحماقة وان يكن بشكل مؤقت على اقل تقدير بفضل اقتراح بوتين بوضع الاسلحة الكيماوية السورية تحت الاشراف الدولي ومن ثم تدميرها جميعا .
They have been saved from this folly, at least temporarily, by Putin s proposal to put Syria s chemical weapons under international supervision and then destroy all of them.
وبالتالي فإنها ليست فكرة جيدة أن يظل العجز في الحساب الجاري قائما لفترة طويلة وأن يتم التحول نحو الاعتماد (بشكل مؤقت) على رأس المال الأجنبي المنخفض التكاليف.
Thus, it is not a good idea to run persistent current account deficits and become dependent on (temporarily) low cost foreign capital.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
التعيين مؤقت له S 2000 S 9.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
keywords interim award interim measures jurisdiction
5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت)
5 6 September 2006 (tentative)
ولكن هذا لا يعني أن كل الاستثمارات لابد أن تتوقف. فإذا كان بالإمكان إزالة المخاطر، يصبح من الممكن الإبقاء على محرك الاستثمار دائرا، ولو بشكل مؤقت على الأقل.
But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
إن توقف الحركة على الطرق خارج بلدة الجنينة، في الفترة بين 10 و 19 آذار مارس، أثر بشكل مؤقت على تقديم المساعدة إلى أكثر من 000 330 مستفيد.
The suspension of movement on roads outside Geneina town between 10 and 19 March temporarily affected assistance to more than 330,000 beneficiaries.
والنتيجة النهائية أن الأموال أصبحت تتجمد بشكل مؤقت في استثمارات متدنية العائد في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا ليس من الجائز أن يشكل التوجه البعيد الأمد للاستثمارات.
The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend.
ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيدا فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير.
But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل مؤقت - بشكل مؤقت - يعملون بشكل دائم - يعملون بشكل هامشي - يعملون بشكل مستمر - يعملون بشكل ثابت - يعملون بشكل كبير - يعملون بشكل عام - بشكل مؤقت المشروع - لا يعملون - كانوا يعملون - كانوا يعملون - كانوا يعملون