Translation of "pro tempore" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pro tempore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. | يخدم نائب الرئيس بمثابة رئيس مجلس الشيوخ، بينما يقوم مكانه رئيس مؤقت للمجلس في حال غيابه. |
(c) To the Government of Chile, in its follow up, as pro tempore secretariat, of the recommendations of the Second Space Conference of the Americas | )ج( الى حكومة شيلي، في متابعتها بوصفها أمانة مؤقتة، لتوصيات مؤتمر الفضاء الثاني لﻻمريكتين |
Mr. SARDENBERG (Brazil) (interpretation from Spanish) I have the honour of addressing the General Assembly in my capacity as Secretary Pro Tempore of the Ibero American countries. | السيــد ساردنبــرغ )البرازيل( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بصفتي أمينا مؤقتا للبلدان اﻻيبيرية اﻻمريكية. |
An international workshop on Indigenous women between violence and discrimination has been organized by the Commission in its capacity of pro tempore secretariat of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the American Continent. | ونظمت اللجنة، بوصفها الأمانة المؤقتة لشبكة المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في القارة الأمريكية، حلقة عمل دولية بشأن نساء الشعوب الأصلية بين العنف والتمييز . |
We congratulate the Government of Brazil, which provided the pro tempore secretariat for the third Summit, for its decisive contribution to the success of this meeting and we agree to convene the fourth Ibero American Conference in Cartagena de Indias, Colombia. | ونحن نهنئ حكومة البرازيل، التي قدمت اﻷمانة المؤقتة لمؤتمر القمــة الثالث، التي أسهمت مساهمة كبيرة في نجاح هذا اللقاء، ولقد اتفقنا على عقد المؤتمر اﻹيبرو أمريكي الرابع في قرطاجنة دي اندياس بكولومبيا. |
Pro ana, the pro ana groups. | Pro ana، مجموعات برو انا. |
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء. |
The only pro? I'm a pro too! | !أنا محترفة أيضا |
In 2004, the Office assisted the Government of Colombia, in its role as pro tempore secretariat for the Fourth Space Conference of the Americas, in identifying and structuring pilot projects in application areas included in the plan of action of the Conference. | 42 في عام 2004، ساعد المكتب حكومة كولومبيا، التي تولت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء، على استبانة وهيكلة مشاريع رائدة في مجالات التطبيق الواردة في خطة عمل المؤتمر. |
24. The Secretariat indicated that a pro tempore arrangement for the allocation of conference services on a joint basis, originally concluded when UNIDO had become a specialized agency, had been continued on pragmatic grounds owing to failure to agree on a permanent arrangement. | ٢٤ وأشارت اﻷمانة العامة إلى استمرار العمل بترتيب مؤقت على أسس عملية من أجل تخصيص خدمات مؤتمرات مشتركة، كان قد تم التوصل إليه أصﻻ عندما أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة، وذلك بسبب عدم التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيب دائم. |
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. |
Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا. |
In my capacity as coordinator of the quot pro tempore quot secretariat of the Rio Group, I have the honour to transmit herewith the text of a declaration of the Rio Group on the electoral process in South Africa issued on 4 March 1994. | بصفتي منسقا لﻷمانة المؤقتة لفريق ريو، يشرفني أن أحيل اليكم نص اﻹعﻻن الذي أصدره الفريق في ٤ آذار مارس ١٩٩٤ بشأن العملية اﻻنتخابية في جنوب افريقيا. |
(pro rated) | )مخصص( |
(pro rated) | )مخصـص( |
Pro courier | أيها السائق |
Notes with satisfaction that the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in accordance with paragraph 21 of resolution 59 116, informed the Committee of its activities to implement the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Conference | 23 تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة المؤقتة لمؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين أبلغت اللجنة، وفقا لما ورد في الفقرة 21 من القرار 59 116، بأنشطة الأمانة لتنفيذ إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة عمل المؤتمر() |
Pro duction units | وحدات اﻹنتاج |
I'm pro singlehood! | إنني محترف في مجال العزوبية |
In that regard, the representative of Colombia, on behalf of the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, made a presentation entitled Geostationary orbit analyser tool , illustrating the non homogeneous use of the orbit spectrum resources, which increased the saturation risk for some regions. | 178 وفي هذا الصدد، قد م ممث ل كولومبيا، باسم أمانة مؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء، عرضا بعنوان أداة تحليل استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض ، يوض ح الاستخدام غير المتجانس لموارد الطيف المداري مما يؤد ي إلى ازدياد خطر التشب ع فيما يخص بعض المناطق. |
The second reason relates to the responsibility Chile undertook, as secretariat pro tempore of the Second Space Conference of the Americas, held in Santiago, Chile, in April 1993, to follow up the results of the conference with a view to promoting cooperation on space matters between the participating countries. | السبب الثاني يتعلق بالمسؤولية التي تحملتها شيلي بوصفها المقر المؤقت ﻷمانة مؤتمر الفضاء الثاني لﻷمريكتين الذي انعقد في سانتياغو، شيلي، في نيسان أبريل ١٩٩٣ بغية متابعة نتائج المؤتمر بغرض تعزيز التعاون في المسائل الفضائية بين البلدان المشاركة. |
Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared! | على أي حال هذه المحادثة قد اختفت! |
(b) Pro poor policies | (ب) السياسات المرجحة لصالح الفقراء |
Pro poor policy reform | إصلاح السياسات المنتهجة لصالح الفقراء |
I'm just pro arithmetic. | يقول، أنا لا أحاول أن أكون مؤيدا للطاقة النووية. أنا مجرد مؤيد للحساب. |
Gotta be a pro. | خلال ساعتين ,قد يحرران نفسيهما |
We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development. | فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت. |
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. | ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر. |
A pro would have spotted it a mile away, and this guy's a pro. | قد يعرفه محترف على بعد ميل وهذا الرجل محترف |
The UNDP Administrator had summed up this concept in a graphic phrase in calling for a pattern and practice of development that was quot pro poor, pro jobs, pro women and pro nature quot . | وقد لخص مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هذا المفهوم في عبارة نابضة بالحياة حين دعا إلى نمط يمارس في التنمية quot للفقراء، لفرص العمل، للمرأة، وللطبيعة quot . |
Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business. | وهنا ربما نصادف الفكرة اليتيمة الأكبر على الإطلاق إن موالاة السوق لا تعني بالضرورة موالاة المال والأعمال. |
Europe s Silent Pro Treaty Majority | الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا |
Witness Catholicism's pro democratic transformation. | والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. |
Pro Anti Syrian Revolution Graffiti | جرافيتي المؤي دين والمناهضين للث ورة الس وري ة |
Ilford Delta 400 Pro 3200 | دلتا المحترف |
You're, like, a pro maker. | انت كصانع محترف. |
Don't worry. I'm a pro. | .لا تقلقي. أنا محترف |
You said you're a pro. | قلت أنك محترف |
You drove like a pro. | أنت تقود كالمحترفين |
Both pro choice and pro life advocates have found reasons to celebrate the Solomon like decision. | س ر محاميو الطرفين المعارض والمؤيد للإجهاض بهذا الحكم وكأنهم حصلوا على خاتم سليمان. |
23. Notes with satisfaction that the Pro Tempore Secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, in accordance with paragraph 21 of resolution 59 116, informed the Committee of its activities to implement the Declaration of Cartagena de Indias and the Plan of Action of the Conference See A AC.105 L.261. | 23 تلاحظ مع الارتياح أن الأمانة المؤقتة لمؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين أبلغت اللجنة، وفقا لما ورد في الفقرة 21 من القرار 59 116، بأنشطة الأمانة لتنفيذ إعلان كارتاخينا دي إندياس وخطة عمل المؤتمر( 1 ) انظر A AC.105 L.261 و Corr.1.) |
The overall context of pro poor policies needed to be addressed under a pro poor governance framework. | فيجب تناول الإطار الشامل للسياسات المرجحة لصالح الفقراء ضمن إطار الإدارة المرجحة لصالح الفقراء. |
This is a pro amateur, or pro am media critic who has this high fan out rate. | انه ناقد اعلامي ،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين. |
Pro Palestinian Jews Sans Frontieres writes | كتب Jews Sans Frontires المنحاز لفلسطين |
Pro poor growth and decent work | النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق |
Related searches : President Pro Tempore - Pro - Pro Person - Pro Year - Pro Tag - Pro User - Pro Edge - A Pro - Pro Level - Pro Land - Old Pro - Pro Argument - Pro Location - Pro Features