ترجمة "يعتمد بشكل كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : يعتمد بشكل كبير - ترجمة : يعتمد بشكل كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
وهذا يعني أن ذروة سطوع المذنب يعتمد بشكل كبير على المسافة التي تفصله عن الشمس.
This means that the peak brightness of a comet depends significantly on its distance from the Sun.
يعتمد التدوين الرياضي العربي الحديث على الأبجدية العربية بشكل خاص، ويستخدم بشكل كبير في العالم العربي، وخاصة في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي.
Non Latin based mathematical notation Modern Arabic mathematical notation is based mostly on the Arabic alphabet and is used widely in the Arab world, especially in pre tertiary education.
ومع ذلك، فإن نجاح المتنزه يعتمد بشكل كبير على فهم المجتمعات المحلية ودعمها للحماية، بدلا من الإنفاذ الخارجي وحده.
However, the park's success largely depends on local communities' understanding of and support for conservation, rather than external enforcement alone.
وتساهم المنظمات الوطنية غير الحكومية بدورها في حشد التمويل للأغراض السكانية، لكن غالبيتها يعتمد بشكل كبير على الموارد الدولية.
National non governmental organizations also contribute to the funding pool for population, but the majority of them are highly dependent on international resources.
يتحسن بشكل كبير
It gets way better.
ناجحا بشكل كبير.
Hugely successful.
رائع بشكل كبير.
Incredibly cool.
فجأة بشكل كبير
Too suddenly.
جيدا بشكل كبير
Horribly good.
وغني عن القول إن تحقيق تلك الأهداف يعتمد بشكل كبير على درجة ومستوى المساعدة الدولية في المجالات العسكري والإنساني والاقتصادي والسياسي.
It goes without saying that accomplishing those objectives is also largely a function of the degree and level of international assistance in the military, humanitarian, economic and political areas.
و قديما، فان قيادة الفرقة الموسيقية و التاليف الموسيقي لم يكن يعتمد على الثقة بشكل كبير، بل في حقيقة الامر على الاكراه
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
الحفاظ على الحياة البرية يعتمد بشكل أكبر على الزراعة .
Wildlife Conservation Society more dealing with plants.
سيتم اثراؤهم بشكل كبير
They will be immensely enriched.
فهي مكلفة بشكل كبير.
I was just they're incredibly expensive.
بشكل كبير. التركيزات الإجمالية
And they're catching up very dramatically.
إنها تهم بشكل كبير
It matters a great deal.
إنه يقاوم بشكل كبير
He's strongly resisting it!
. أنت تشعين بشكل كبير
You shine too brightly.
لذا وبشكل واضح فان الكتاب الذين يبالغون بشكل كبير قاموا بتضخيم الحقائق بشكل كبير.
So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case.
هذه المدينه ممله بشكل كبير.
The city is terribly boring.
يجب ان ارسمه بشكل كبير
I should draw it like quite big.
و قد انتشر بشكل كبير
A piece that went oddly viral.
يمكنك أن تختلف بشكل كبير.
You can vary enormously.
كل هذا متوافر بشكل كبير
Those are all abundant.
هي خاضعة للتخصيص بشكل كبير.
They're very personalized.
معظمنا ميسوري الحال بشكل كبير
A lot of us are very privileged.
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير.
Viewers had responded dramatically.
سيدي، الهاتف متضرر بشكل كبير
Sir, the phone is badly damaged
هذا يغير الصورة بشكل كبير.
That changes the picture considerably.
أجده تعليمي ومفيد بشكل كبير.
Data I find it incredibly educational.
وهو الآن مهدد بشكل كبير.
And it's terribly endangered.
وهذا قد تغي ر بشكل كبير.
And that's changed irrevocably.
هذا جذاب بشكل كبير، صحيح
Pride.
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة
It's done largely with the palate.
حسنا ، إنه كبير بشكل كاف
Well, that's old enough.
وهي تعتمد بشكل كبير علي
She relies strongly on me.
أعرف , أبدو مألوفا بشكل كبير
I know. I look vaguely familiar.
تغير مفهوم العناصر التي تشكل الرأسمالية بشكل كبير مع مرور الوقت، فضلا عن كونه يعتمد على المنظور السياسي والنهج التحليلي الذي يعتمده الدارس لهذه المسألة.
Overview Conception of what constitutes capitalism has changed significantly over time, as well as being dependent on the political perspective and analytical approach adopted by the observer in question.
العمل كبير بالنسبة له، وتعمل بشكل كبير بالنسبة لي، ايضا. لذلك ستعمل بشكل جيد بالنسبة لكم.
Worked great for him, and it works great for me, too, so it would work for you as well.
وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.
أن نجاح عملية السلم يعتمد الى حد كبير على الحالــة فــي الموقــع.
The success of the peace process depends largely on the situation on the ground.
بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكن ك موص ى بشكل كبير.
Sorry to barge in like this, but you were highly recommended.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد بشكل حاسم - يعتمد بشكل رئيسي - يعتمد بشكل رئيسي - يعتمد بشكل حاسم - يعتمد بشكل حاسم - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير - بشكل كبير