ترجمة "يعتبر الكثيرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتبر الكثيرون أن مانتل أعظم ضارب تبديل على الإطلاق، وواحد من أعظم لاعبي كرة القاعدة في التاريخ. | Mantle is regarded by many to be the greatest switch hitter of all time, and one of the greatest players and sluggers in baseball history. |
| يعتبر الكثيرون أن هذا الملف هو ملف حساس للغاية في لبنان. بعضهم يحذر من مغبة أن يثير هذا الملف نزاع ا آخر. | Many consider this file to be too sensitive in Lebanon, some warn that it might ignite another conflict. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| يعتقد الكثيرون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. | For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
| لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا. | Many are now suffering as a result. |
| يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة. | Many believe that Cairo is a city. |
| حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة. | Many denounced Sharon's plan as a trick. |
| يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر. | Others don't. |
| انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون. | Many people have criticized the implementation of experience in the field of television. |
| شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل | Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. | Many however, supported the prime minister. |
| فمع اعتراف المقرر الخاص بشواغل إسرائيل المشروعة في مجال الأمن يعتبر المقرر الإجراءات المتخذة من جانبها مبالغ فيها، دون مراعاة الخطر الذي يمثله الإرهاب الفلسطيني، الذي راح ضحيته الكثيرون والذي لا يميز بين السكان المدنيين والمقاتلين. | Although he acknowledged Israel's legitimate security concerns , the Special Rapporteur regarded the measures taken by Israel as disproportionate, failing to consider the menace of Palestinian terrorism, with its multitude of victims and its refusal to distinguish between civilian population and combatants. |
| ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. | As a result, countless people suffered and died. |
| أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون | Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others |
| الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات . | Many people expressed their political dissent through boycotting the elections. |
| لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد. | Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country. |
| هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون. | Will they bring about change?, is a question being asked by many. |
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. | However, many retained more traditional forms of government. |
| كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية. | Many have been forced to kill their fellow children in cold blood. |
| ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي. | It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. |
| كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها. | The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value. |
| أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة. | School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin. |
| تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية . | Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics . |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| وأعرف أن ذلك رأي يتشاطره الكثيرون في مجلس الأمن أيضا. | I know that that is a view shared by many in the Security Council also. |
| واعترف الكثيرون بالإخاء كعنصر هام لتحقيق تعايش سلمي بين الشعوب. | Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people. |
| فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. | It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. |
| يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة | Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets |
| وفي الحقيقة، اعت قل الكثيرون منهم لتعبيرهم عن آرائهم بحرية على الإنترنت. | Many of the users were actually arrested for expressing their opinion freely on the internet. |
| يعتبره الكثيرون أهم عمل يحاول فهم فشل المخابرات في بيرل هاربور. | Regarded by many as the most important work in the attempt to understand the intelligence failure at Pearl Harbor. |
| لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية. | Many however have little overall historical impact but add depth to the local area. |
| وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| وقد سعد الكثيرون لنهاية حكم الاخوان المسلمين لمصر، وغردت رشا عبد الله | Many are happy to see the end of the Muslim Brotherhood's days at the helm of Egyptian politics. Rasha Abdulla states |
| وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة الرقة ت ذبح بصمت التي أعلنت مقتل الموسى | Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death |
| وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة | And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد الكثيرون - يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتقد الكثيرون أن - ويقول الكثيرون أن - يعتقد الكثيرون أن - يعتقد الكثيرون أن - يعتبر مع - يعتبر معا