ترجمة "يعتقد الكثيرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Many Lots Lots Others Many Believes Thinks Believed Everyone Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعتقد الكثيرون ذلك.
Most people think so.
يعتقد الكثيرون أني مجنون.
Most people think I'm crazy.
يعتقد الكثيرون أن القاهرة مدينة.
Many believe that Cairo is a city.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
نتائج العديد من الدراسات التجريبية تدعم تنبؤات هذه النظريات، مقترحة بأن اكتساب اللغة عملية أكثر تعقيدا مما يعتقد الكثيرون.
The findings of many empirical studies support the predictions of these theories, suggesting that language acquisition is a more complex process than many believe.
الكثيرون عاروضوا المشهد الذي يقتل فيه شاب متعصب أخته بواسطة حجر، لكن المخرج المحنك كيانوش آياري يعتقد بأن هذا ليس السبب الحقيقي وراء منع الفيلم.
Many have been critical of a scene where a fanatical boy brutally murders his sister with a rock. But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning.
وبينما يعتقد الكثيرون أن التغريدة الأولى تسيء إلى أمير الكويت، وبالتالي جريمة تحت طائلة القانون الكويتي، فإن الوسم أصبح منتشرا جدا بين أقلية تبدو متفقة مع مضمون التغريدة.
While many thought of the original battery tweet as an insult to the Emir of Kuwait, a crime punishable by Kuwaiti law, the hash tag quickly become popular among a very small minority of users who seemed to agree with the message.
بالرغم من أن الولايات المتحدة تعتبر الكرسي الكهربائي رمز ا لعقوبة الإعدام إلا أن استخدامه آخذ في التراجع وذلك لزيادة استخدام الحقنة المميتة، والتي يعتقد الكثيرون أنها أكثر إنسانية لتنفيذ حكم الإعدام.
Although the electric chair has become a symbol of the death penalty in the United States, its use is in decline due to the rise of lethal injection, which is widely believed to be a more humane method of execution.
وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.
لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
وبغض النظر عن واقعية هذا الوعد أو عدم واقعيته، يعتقد الكثيرون بأن ترشيحها مهم جدا لاستمرار الديمقراطية، في نفس الوقت الذي يطرح فيه هومولا إعادة بناء النظام السياسي من خلال بناء دستور جديد.
Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many are now suffering as a result.
حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.
So, people argue vigorously about the definition of life.
واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
Many denounced Sharon's plan as a trick.
يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر.
Others don't.
انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.
شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل
Many shared screenshots of the ministry warnings with comments, like this Twitter user, who notes
هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ
That's what most people think of the word refugee.
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون.
The South China Sea belongs to China! many declared.
من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
Many however, supported the prime minister.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
As a result, countless people suffered and died.
أما ضاري الشببيبي فسأل سؤالا يشاركه فيه الكثيرون
Dhary Al Sahbibi ( iDharoooy212) asked a question which was repeated by others
الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات .
Many people expressed their political dissent through boycotting the elections.
لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد.
Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country.
هل ستجلب التغيير هو السؤال الذي طرحه الكثيرون.
Will they bring about change?, is a question being asked by many.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, many retained more traditional forms of government.
كما أجبر الكثيرون على قتل أطفال مثلهم بوحشية.
Many have been forced to kill their fellow children in cold blood.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر
He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي.
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها.
The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value.
أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة.
School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin.
تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية .
Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics .
ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة.
As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty.
وأعرف أن ذلك رأي يتشاطره الكثيرون في مجلس الأمن أيضا.
I know that that is a view shared by many in the Security Council also.
واعترف الكثيرون بالإخاء كعنصر هام لتحقيق تعايش سلمي بين الشعوب.
Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
يتذكر الكثيرون قربها من شافيز، حيث غردت الصحفية التونسية تونسية حرة
Many recalled Khatib's closeness to Chavez. Tunisian journalist tounsiahorra tweets
وفي الحقيقة، اعت قل الكثيرون منهم لتعبيرهم عن آرائهم بحرية على الإنترنت.
Many of the users were actually arrested for expressing their opinion freely on the internet.