ترجمة "بدل المشقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدل - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل المشقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction.
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.
Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless.
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24)
Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying Thus says your brother Israel You know all the travail that has happened to us
وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us
اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر
So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies.
فقص موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
Moses told his father in law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
فقص موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
وفيما يتعلق بالمناوبة داخل البعثة، من المعروف أن مواقع بعض الأفرقة تقوم في مناطق نائية، مما يجعل أحوال معيشتهم بالغة المشقة.
Regarding in mission rotations, it is of note that some team sites are located in remote areas, making their living conditions very harsh.
بدل التنقل والمشقة
Mobility and hardship allowance
دال بدل المخاطر
D. Hazard pay
بدل الملبس ٠,٨
Clothing allowance 0.8
بدل الملبس ٣,٨
Clothing allowance 3.8
لصناعة المستقبل بدل انتظاره.
to MAKE the future rather than wait for it.
جيم بدل التنقل والمشقة
C. Mobility and hardship allowance
)ج( بدل الملبس ٨٠٠
(c) Clothing allowance 800
بدل الإقامة المقرر للبعثات
Mission subsistence allowance
ولكنها مهمة بالغة المشقة، ولقد اعترف دانييل تارولو، أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي، بأن الحل الشامل النظيف لا يبدو متاحا في الأفق المنظور .
But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight.
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢
Mission subsistence allowance 22.1
بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣
Mission subsistence allowance 104.3
باء بدل إقامة أفراد البعثة
B. Mission subsistence allowance
٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣
3. Clothing allowance 3 800
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh.
خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD.
والحقيقة أن سيبريا لا تختلف كثيرا عن الأراضي الحدودية الجبلية الصحراوية الصينية التي تكاد تكون خالية من السكان، حيث تشكل حتى الزراعة مهمة بالغة المشقة.
In fact, Siberia is not much different from China s own almost empty mountain desert borderlands, where even agriculture is a daunting task.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer.
عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات
Mission subsistence allowance
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal.
فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه.
He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.'
فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
إن سبعة من كل عشرة كوبيين ولدوا وعاشوا في المشقة التي سببها الحصار الإجرامي الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة قبل أكثر من أربعة عقود.
Seven out of every 10 Cubans were born and have lived in the hardship caused by the criminal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States more than four decades ago.
وكما حدث في العديد من البلدان الأخرى في العالم، وفي أوضاع المشقة الاقتصادية النسبية، فإن التوتر الناشئ عن ميول كراهية الأجانب ينشأ في مثل هذه الحالات.
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.
وعندما يجلب النمو الاقتصادي عواقب وخيمة على الناس، على النحو الذي تدل عليه الزيادة في معدلات التفاوت وتعريض المستضعفين لمزيد من المشقة، فلا يمكن اعتباره خيرا.
When economic growth brings with it such harms to people as indicated by a rise in the rates of inequality and increased vulnerability for the most vulnerable it cannot be considered good.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.
فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.
And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
أرسل توم بريد ا إلكتروني ا لرئيسه بدل حبيبته.
Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
(a) Mission subsistence allowance 22 100
١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤
1. Mission subsistence allowance 104 300

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرط المشقة - المشقة الاجتماعية - تنظيم المشقة - دفع المشقة - تطبيق المشقة - المشقة البدنية - المشقة الشخصية - صندوق المشقة - يعاني المشقة - سبب المشقة - توفير المشقة - انسحاب المشقة