ترجمة "تنظيم المشقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم المشقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشقة | Hardship |
تعريف المشقة | Definition of hardship |
عذرا على المشقة | Sorry for the bother. |
وما هي المشقة الثانية | And what's the second derivative? |
المشقة النظام المقترح بمبالغ ثابتة | Table 4 Hardship proposed scheme with flat amounts |
والحياة أصبحت في غاية المشقة. | Life has become very difficult. |
76 ينطوي تصنيف المشقة، لغرض نظام المشقة، على تقييم لنوعية الحياة بشكل عام في مركز عمل معين. | For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station. |
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. |
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away |
تحمل الالم و المشقة فى صمت | Endure pain and hardship in silence. |
(أ) فصل عنصر التنقل عن عنصر المشقة | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
إنك تتحمل قدر ا كبير ا من المشقة لذلك | You certainly seem to be taking a good deal of trouble over it. |
(ب) بدل التنقل المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية | (b) Mobility hardship allowance, hazard pay and strategic bonuses |
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. | Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction. |
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. | Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction. |
حادي عشر الحق في الحماية من المشقة أثناء إجراءات العدالة | The right to be protected from hardship during the justice process |
(ب) فيما يتعلق بـبدل التنقل المشقة 000 380 2 دولار | (b) In respect of mobility hardship allowance 2,380,000 |
71 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر المشقة في ما يلي | Major changes proposed for the hardship element were that |
وما زال هناك الكثير من عدم الاستقرار والصراعات والكثير من المشقة والمعاناة. | There is still too much instability and conflict. There is still too much hardship and suffering. |
لا أملك شئ ا قدمه لك سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معا | I've nothing to offer you but a life of hardship and danger... ... but we'd be together. |
إﻻ أنه أبدي رأي آخر مؤداه أن تقييم المشقة التي تواجهها دولة ما، ومن ثم استحقاقها للمساعدة، ينبغي أن يضع في اﻻعتبار المشقة النسبية والتناسبية على أساس حجم وتنوع اقتصادها. | Another view was expressed, however, that the evaluation of the hardship encountered by a State, and thus its eligibility for assistance, should take into consideration the relative and proportional hardship based on the size and diversity of its economy. |
(ج) الموافقة على تعريفي المشقة والتنقل على النحو الوارد في المرفقين الثاني والثالث | (c) To approve the definitions of hardship and mobility as outlined in annexes II and III. |
وي بي ن الاقتراح انخفاضا قدره 392 22 دولارا ، أ عيد تخصيصه لدعم الزيادة في عنصر المشقة. | The proposal reflected a decrease of 22,392, which was reallocated to support an increase in the hardship component. |
ويبين الاقتراح انخفاضا قدره 768 360 4 دولارا ، أ عيد تخصيصه لدعم الزيادة في عنصر المشقة. | The proposal reflected a decrease of 4,360,768, which was reallocated to support the increase in the hardship component. |
وفي هذه الحاﻻت، يجوز رفع معدل بدل اﻹقامة بالبعثة بحيث يشمل عنصرا تعويضيا عن المشقة. | In such cases, the mission subsistence allowance rate may be adjusted upwards to include an element of hardship compensation. |
إذا كانت لك رغبة بالاستكشاف فعليك بـ بسؤال جون سيلفر لأنه سوف يوفر عليك المشقة | And when you've a mind to do a bit of exploring', just you ask ol' John, and he'll put up a bit of grub for ye to take along. |
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم | But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. |
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم | Thou hast seen it for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand the poor committeth himself unto thee thou art the helper of the fatherless. |
اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء | So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. |
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
(أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24) | Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24) |
تنظيم الأسرة. | Family Planning |
تنظيم الأعمال | Organization or work |
تنظيم الأسرة | Family Planning |
تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
تنظيم العمل | organization of work |
تنظيم العمل | Note by the Secretariat |
تنظيم السجون | The regulation of prisons |
تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
تنظيم العمل | Vienna, 19 24 September 2005 |
تنظيم الأعمال | 1st meeting Organization of work |
تنظيم الأعمال | Displaced persons (Internally) (resolution 2005 46) 190 |
تنظيم الدورة | Chapter IX Organization of the session |
تنظيم العمل | Revised draft conclusions proposed by the Chair |
تنظيم المشاريع | Entrepreneurship |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط المشقة - بدل المشقة - المشقة الاجتماعية - دفع المشقة - تطبيق المشقة - المشقة البدنية - المشقة الشخصية - صندوق المشقة - يعاني المشقة - سبب المشقة - توفير المشقة - انسحاب المشقة - يعانون من المشقة - حالة من المشقة