ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.	For that battle, there is still no leadership in sight.
ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي.	Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
بيد أن اتحاد الفحم والفولاذ الأوروبي لم يظهر إلى الوجود إلا بعد حل الصراعات السياسية الرئيسية في أوروبا.	But the European coal and steel union became possible only after Europe s major political conflicts were resolved.
وقد تكون المخاوف المرتبطة بالأزمة مفهومة، ولكن بدون هذه الأساليب الإبداعية الجديدة في التعامل مع التمويل فربما ما كان بوسعنا أن نرى صرحا مثل وادي السيلكون يظهر إلى الوجود.	Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.
وما كان لمصنع العالم أن يظهر إلى الوجود في غياب الركيزة الثانية شبكة البنية الأساسية ، التي شيدت وبدأت العمل غالبا بالاستعانة بشركات مملوكة للدولة متكاملة رأسيا في مجال الخدمات اللوجستية، والطاقة، والطرق، والاتصالات، والنقل البحري، والموانئ.	The world factory could not have been built without the second pillar the China infrastructure network, installed and operated mostly by vertically integrated state owned enterprises in logistics, energy, roads, telecoms, shipping, and ports.
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.	The U.S. ended their main military presence in 2011.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة	Status of the residual UNAMSIL presence
اسمي لم يظهر في القائمة.	My name doesn't appear on the list.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.	(Rankings shown in brackets)Note.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.	The successful interview is shown in the film.
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.	And the reality that this presents is a complicated one.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.	We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.	It also reflected the persistence of social injustice.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.	This is shown in the sub table above.
جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.	Garrett Lisi on his theory of everything
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.	Our hatred became part of our battle for existence.
1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب	Existent counter terrorism machinery
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة	Drawdown of the residual UNAMSIL presence
وهو يظهر في أعمال أرسطو وهوميروس.	This occurs in the works of Aristotle and Homer.
لم يظهر سامي.	Sami hasn't appeared.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.	This market preference factor can be divided into three specific motivations.
و يضيف، علاوة على ذلك، أنه إذا كان للتوافق الجديد في الآراء بشأن الأمن أن يظهر إلى حيز الوجود فيجب أن يبدأ بتفه م أن الجهات الفاعلة على خط المواجهة، لدى معالجتها لجميع التهديدات التي نواجهها، الجديدة منها والقديمة، لا تزال هي فرادى الدول ذات السيادة.	Moreover, he adds that if there is to be a new security consensus, it must start with the understanding that the front line actors in dealing with all the threats we face, new and old, continue to be individual sovereign States.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.	So ended the first European union.
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود	They are animals and their states must be wiped out of existence...
و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.	Result the clericals bombed them out of existence.
اظهري كما يظهر الدبلوماسيون	Go out and look like a diplomat.
يظهر أن الطقس يتحسن.	It would seem that the weather is improving.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .	He seems to have told a lie.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.	Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.	Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
وهو نفسه مفهوم نموذج الأعمال الإلكترونية ولكنه يستخدم في الوجود على الإنترنت.	The concept of e business model is the same but used in the online presence.
وحتى ذلك الحين نحتاج إلى الوجود المتواصل للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.	Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq.
تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة...	Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble...
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.	The number in the X register is shown on the display.
ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر.	Hemolysis must also be demonstrated in the lab.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.	Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.	A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.	On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
ومثلها كمثل روسيا، ترغب الصين في تقليص الوجود العسكري للولايات المتحدة في آسيا الوسطى.	Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
سقطت باري في 16 أبريل 1071 حيث أنهى جيسكارد الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا.	With the fall of Bari, the Byzantine presence in southern Italy ended after 536 years.

عمليات البحث ذات الصلة : يظهر - يظهر - الوجود في أوروبا - يبدو في الوجود - جاء في الوجود - وجدت في الوجود - استمر في الوجود - في متجر الوجود - ثبت في الوجود

Display this page in English