ترجمة "يظهر ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة. | We believe that that proposal shows a much more flexible approach. |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين. | An hour later, the senior figure had not shown up. |
| ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد. | For that battle, there is still no leadership in sight. |
| بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار. | The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee. |
| ولكن مع ذلك، مازال يظهر نفس المنشور مع الرسم الكاريكاتوري على مدونته. | However, the same post along with the cartoon still appears on his blog. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. |
| من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. | He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. |
| لقد قضينا مئات الملايين من الدولارات على ذلك، ولم يظهر منه شي مذهل | We've spent hundreds of millions of dollars on it, and nothing to show for it. Incredible. |
| هذا يظهر نمو الويكيبيديا نحن بلون الخط الأزرق هناك وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك. | This shows the growth of Wikipedia we're the blue line there and then this is the New York Times over there. |
| ومنذ ذلك الحين، لم يظهر أي نظام للتحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة. | Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. |
| لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين. | He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since. |
| والآن، الإحصائيون لا يحبون ذلك، لأنهم يقولون أن ذلك لن يظهر الحقيقة يجب أن تكون لدينا طرق إحصائية تحليلية | Now, statisticians doesn't like it, because they say that this will not show the reality we have to have statistical, analytical methods. |
| لم يظهر سامي. | Sami hasn't appeared. |
| فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي. | So, good things come out of, you know, incomprehension which I will do a painting of, and then it will end up in my work. |
| ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك. | But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it. |
| اظهري كما يظهر الدبلوماسيون | Go out and look like a diplomat. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| يظهر أنه أخبر ك ذبة . | He seems to have told a lie. |
| لكنهم وجدوا ذلك هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى , إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء . | But they found that this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship. |
| كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. | how it might show emotions, how it might fight. |
| اسمي لم يظهر في القائمة. | My name doesn't appear on the list. |
| لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه. | He shows partiality to no one in particular. |
| يظهر أن الجو سيصير صحو ا. | It looks like it'll be clearing up. |
| لا يظهر توم مشاعره دائما. | Tom doesn't usually show his feelings. |
| وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. | A new forum will soon emerge. |
| يظهر لي أن القطار متأخر. | It seems to me that the train is late. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. | The successful interview is shown in the film. |
| هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو . | The opposite, however, is occurring here in Davao. |
| وهو يظهر في أعمال أرسطو وهوميروس. | This occurs in the works of Aristotle and Homer. |
| كما يظهر في الجدول في الأعلى. | This is shown in the sub table above. |
| كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية. | Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism. |
| وعلى الرغم من ذلك، يقول مكتب اليونسكو للشباب والرياضة والتربية البدنية، بأن الأثر الإنمائي لمثل هذه الأحداث لم يظهر بعد. | However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز. | Sami doesn't want to be on TV. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط. | Judging from the look of the sky, it is going to snow. |
| يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة. | Mary seems to be bored with the game. |
| الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا | A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control. |
| الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا | A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards. |
| علاوة على ذلك، يظهر قلق آخر متمثل ا في وجود الدولة المارقة، مثل كوريا الشمالية, والتي يمكنها إمداد الإرهابيين بـ الأسلحة النووية. | Another worry is here existence of a rogue state, such as North Korea, which may pass nuclear weapons on to terrorists. |
| يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك . | They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so , for He wills to perfect His light , however the unbelievers be averse . |
عمليات البحث ذات الصلة : يظهر ذلك بوضوح - يظهر - يظهر - ربما يظهر - يظهر قبالة - يظهر بوضوح - انه يظهر - كما يظهر - المثالية يظهر