قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.	The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.	Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان.	The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence.
ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.	But there was never a dictator, either.
علامات	Tags
وعلى هذا فإن أي جامعة من حقها أن تختار طالبا أسود سجل علامات مرضية في اختبار القبول، حتى ولو كان هناك طالب أبيض سجل علامات أفضل منه.	As a result, a university may select a black student with a satisfactory score on the admissions test, even if there is a white student with a better score.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.	There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين .	This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed.
تلك علامات أرشيفية	These are archival tags.
إن الاقتصاد العالمي الذي يتألف من ثلاث طبقات اليوم ــ نمو الأسواق الناشئة بنسبة 6 ، ونمو الولايات المتحدة بنسبة 2 ، وغياب النمو تماما في أوروبا ــ يظهر علامات تنذر بالسوء من الشلل والأحادية القومية.	Today s three tier global economy 6 growth in emerging markets, 2 growth in the US, and no growth in Europe shows ominous signs of paralysis and nationalistic unilateralism.
أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.	Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
لم يظهر أي إشارة إزدراء إزاء إجرائي لإختبار كشف الإيدز، مما أثار إندهاشي حقيقة.	The guy didn't show any signs of disrespect for the fact that I'm going to check if I have HIV, which was astonishing.
ومنذ ذلك الحين، لم يظهر أي نظام للتحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.	Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة.	Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed.
معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه.	Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated.
علامات الحياة في منطقة اليورو	Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.	But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .	Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .	These are hardly encouraging signs.
يحاول الباحث في كامبريدج أوبري دي غري برهنة أن علامات الت قدم في الس ن مرض يمكن علاجه، حيث يظهر تقدم البشر في الس ن ـ بحسب دو غري ـ لأسباب سبعة، يبدو لنا الآن أن ه يمكن السيطرة عليها.	Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease and a curable one at that. Humans age in seven basic ways, he says, all of which can be averted.
في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده.	In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.	Indeed, it has even shown some signs of progress.
لم يظهر سامي.	Sami hasn't appeared.
وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي.	There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.	Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.	The signs of this shift are profound, even spectacular.
اظهري كما يظهر الدبلوماسيون	Go out and look like a diplomat.
يظهر أن الطقس يتحسن.	It would seem that the weather is improving.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .	He seems to have told a lie.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.	Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.	The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.	Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.	There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.	DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.	There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.	Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
وعلاوة على هذا فإن مسئولية الشئون الخارجية كثيرا ما تسلم إلى أي مفوض يظهر في الصورة كائنا من كان.	Moreover, responsibility for foreign affairs is often given to whichever commissioner happens to turn up.
وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها.	There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.	It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي	We tagged 105 sharks last summer.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.	And no, there was absolutely no warning. No signs.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.	Signs of government engineered chaos abound.

عمليات البحث ذات الصلة : يظهر علامات - يظهر أي - أي علامات بالوعة - يظهر - يظهر - علامات - علامات - ربما يظهر

Display this page in English