ترجمة "يطلق سراحه قريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه. | Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release. |
| انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي. | It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original. |
| على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي. | For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August. |
| 6 وفي حزيران يونيه 2001 أكمل السيد عبد الرحيم الحكم الصادر بحقه إلا أنه لم يطلق سراحه من الاحتجاز ولا يزال محتجزا في السجن المركزي في روالبيندي، باكستان. | In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him. |
| وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه. | Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. |
| استطاع باجي تجنب العقوبة إذ هرب من البلاد قبل اعتقاله، لكن مجري أمضى في السجن ما يزيد عن سنتين، قبل أن يطلق سراحه العام الماضي بعفو من الرئيس السابق، منصف المرزوقي. | Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest. However, Mejri spent two years in prison before he was released earlier this year when the former interim President Moncef Marzouki pardoned him. Blasphemy is not a crime. |
| 1882 أطلق سراحه من السجن. | 1882 Released from prison. |
| القاضي المقرر أيضا عقد جلسة أخرى يوم 7 سبتمبر للحكم ،وكان يجب أن يطلق سراحه بعد 14 يوما أو إذا كان سيتم تمديد اعتقاله لمدة 90 يوما آخر ( قرار يمكن الطعن في محكمة الاستئناف الهولندية ) . | The judge also scheduled another hearing on September 7 to rule if Sison would be released after 14 days or if his detention would be extended by another 90 days (the resolution can be appealed to the Dutch court of appeals). |
| ستحبه قريبا. | You will soon get to like him. |
| ستتحسن قريبا. | You will soon get well. |
| أطلق سراحه من السجن في عام 2003. | He was released from jail in 2003. |
| أطلق سراحه من السجن في عام 2006. | He was released from this jail sentence in 2006. |
| وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. | He was released on 7 February. |
| سبوتنك سيصدر قريبا | Sputnik will soon be released. |
| كان توم قريبا. | Tom has been close. |
| سيكتشفون الأمر قريبا. | They'll soon find out. |
| موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه . | Moreese Bickham uttered these words upon being released. |
| وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود | Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...) |
| في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور. | He was released on 11 July only after he deleted the post. |
| تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. | He was released in 2016. |
| في الفلبين، وأطلق سراحه في 25 شباط، 2009. | In the Philippines, it was released on February 25, 2009. |
| أطلق سراحه في سبتمبر عندما عاد آل ميديتشي. | He was released in September when the Medici returned. |
| في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن. | On 4 May 2012, he was released from prison. |
| 14 وفيما يتعلق بالسيد عبد العزيز صالح سليمان جربوع، فإن الفريق العامل يجد الوضع أكثر خطورة، ذلك لأنه محتجز في الحبس بدون أي أساس قانوني لأنه قضى مدة عقوبته كاملة وكان يجب أن يطلق سراحه في 1 آب أغسطس 2003. | With regard to Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue, the Working Group finds the situation even more serious, as he is kept in prison without any legal basis since he served the entirety of his sentence and should have been released on 1 August 2003. |
| يجب عليك البدأ قريبا. | You must start soon. |
| ستفقد الأشجار قريبا أوراقها. | The trees will soon be bare. |
| سوف يتوقف المطر قريبا | It'll stop raining before long. |
| سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. | The musical is starting soon. |
| والصور قريبا Syria Daraa | Today, larger protests have occurred across the country. |
| أحتاج إلى الترك قريبا. | I've got to leave soon. |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه | According to a Facebook page set up by supporters calling for his release |
| تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته. | He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. |
| ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر. | Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists. |
| وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم. | He was released on April 7, 1964, and returned to Qom. |
| وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954. | He was released from prison on July 16, 1954. |
| ونتيجة لتخفيف عقوبته، أ طلق سراحه في 29 آب أغسطس 2001. | As the result of a remission of sentence, the complainant was released on 29 August 2001. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. | I heard that Tom is going to get married soon. |
| سامي و ليلى سيتزو جان قريبا. | Sami and Layla are getting married. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أن يطلق سراحه - إطلاق سراحه - أطلق سراحه - إطلاق سراحه - إطلاق سراحه - اطلق سراحه - اطلاق سراحه - أطلق سراحه - اطلق سراحه - أطلق سراحه - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا
