ترجمة "هو أن يطلق سراحه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه. | Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release. |
| انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي. | It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original. |
| على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي. | For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August. |
| وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه. | Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge. |
| استطاع باجي تجنب العقوبة إذ هرب من البلاد قبل اعتقاله، لكن مجري أمضى في السجن ما يزيد عن سنتين، قبل أن يطلق سراحه العام الماضي بعفو من الرئيس السابق، منصف المرزوقي. | Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest. However, Mejri spent two years in prison before he was released earlier this year when the former interim President Moncef Marzouki pardoned him. Blasphemy is not a crime. |
| 6 وفي حزيران يونيه 2001 أكمل السيد عبد الرحيم الحكم الصادر بحقه إلا أنه لم يطلق سراحه من الاحتجاز ولا يزال محتجزا في السجن المركزي في روالبيندي، باكستان. | In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him. |
| القاضي المقرر أيضا عقد جلسة أخرى يوم 7 سبتمبر للحكم ،وكان يجب أن يطلق سراحه بعد 14 يوما أو إذا كان سيتم تمديد اعتقاله لمدة 90 يوما آخر ( قرار يمكن الطعن في محكمة الاستئناف الهولندية ) . | The judge also scheduled another hearing on September 7 to rule if Sison would be released after 14 days or if his detention would be extended by another 90 days (the resolution can be appealed to the Dutch court of appeals). |
| في أن يطلق فكره . | He is also able to speak to anyone he desires. |
| غرد أحمد قلعجي وهو طالب سوري مقيم في كندا قائلا أن صوت الملا هو صوت العقل في حلب وطالب باطلاق سراحه | Ahmad Kalaji, a Syrian student based in Canada, also tweeted that Mulla s voice is a sound of reason in Aleppo, and demanded his release |
| 14 وفيما يتعلق بالسيد عبد العزيز صالح سليمان جربوع، فإن الفريق العامل يجد الوضع أكثر خطورة، ذلك لأنه محتجز في الحبس بدون أي أساس قانوني لأنه قضى مدة عقوبته كاملة وكان يجب أن يطلق سراحه في 1 آب أغسطس 2003. | With regard to Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue, the Working Group finds the situation even more serious, as he is kept in prison without any legal basis since he served the entirety of his sentence and should have been released on 1 August 2003. |
| 1882 أطلق سراحه من السجن. | 1882 Released from prison. |
| والسبب في استمرار احتجازه هو أن السلطات تسعى إلى الحصول على طريقة لترحيله بدلا من إطلاق سراحه على الأراضي الباكستانية كما حكمت بذلك المحكمة العليا | The reason for his continued detention is that the authorities are seeking a possibility of deporting him, instead of setting him free on Pakistani territory, as ordered by FRB SC |
| حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. | Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
| إذا سلمنا بأن المقراحي مذنب، وأن إطلاق سراحه كان راجعا إلى أن أيامه على قيد الحياة أصبحت معدودة، فهل يصلح احتضار أحد السجناء كمبرر لإطلاق سراحه على سبيل الرأفة | Assuming that Megrahi was guilty, and that he was released because he has only a short time to live, does a prisoner s terminal illness justify compassionate release? |
| والحقيقة أنه ثبت في حالات كثيرة أن نقص الموارد المالية بالذات هو الذي يطلق القدرة الخلاقة ويقود إلى الابتكار في الحكومة. | In fact, many cases have proven that it is precisely the lack of funds that has triggered creativity and led to innovations in governance. |
| أطلق سراحه من السجن في عام 2003. | He was released from jail in 2003. |
| أطلق سراحه من السجن في عام 2006. | He was released from this jail sentence in 2006. |
| وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. | He was released on 7 February. |
| والسبب في استمرار حبسه هو أن قانون الهجرة الباكستاني يقضي بأن الأجنبي الذي يكون في السجن في باكستان لا يسمح بإطلاق سراحه إلا بعد أن يحصل على وثائق سفر صالحة. | He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents. |
| وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية. | When cooked, it can release a very strong odor. |
| موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه . | Moreese Bickham uttered these words upon being released. |
| وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود | Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...) |
| في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور. | He was released on 11 July only after he deleted the post. |
| تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. | He was released in 2016. |
| في الفلبين، وأطلق سراحه في 25 شباط، 2009. | In the Philippines, it was released on February 25, 2009. |
| أطلق سراحه في سبتمبر عندما عاد آل ميديتشي. | He was released in September when the Medici returned. |
| في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن. | On 4 May 2012, he was released from prison. |
| ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية. | More appropriately, it should be referred to as a fissile material treaty (FMT). |
| في الرابع من أيلول، أعلن مصطفى حسين أن اللقلق المتهم خطأ قد تم إطلاق سراحه | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| هذا الأسلوب، يطلق عليها الطباعة الحجرية الغمر، هو على حافة القطع الحالي من تكنولوجيا الإنتاج العملي. | This method, called immersion lithography, is the current cutting edge of practical production technology. |
| الدلفين الشائع هو الاسم الذي يطلق على نوعين (وربما ثلاثة) من الدولفين لتشكل جنس الدولفين Delphinus. | The common dolphin is the name given to two species (and possibly a third) of dolphin making up the genus Delphinus. |
| فالحكمة التقليدية هي أن حرق الخشب يطلق فقط القدر الذي امتصته الشجرة من الكربون أثناء نموها، وبالتالي فإن التأثير المناخي الصافي هو صفر. | The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero. |
| وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته. | On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence. |
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| ومن الأرجح أن يساعدأورتيجا في رد الاعتبار إلىأرنولدو أليمان، حيث يراهن على أن إطلاق سراحه من شأنه أن يخدم مصالحه السياسية. | It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. |
| تاريخ أرض جاوا ( Babad Tanah Jawi ) هو اسم عام يطلق على عدد كبير من المخطوطات المكتوبة بـاللغة الجاوية. | Babad Tanah Jawi ( History of the land of Java ), is a generic title for a large number of manuscripts written in Javanese language. |
| وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه | According to a Facebook page set up by supporters calling for his release |
| تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته. | He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. |
| ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر. | Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists. |
| وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم. | He was released on April 7, 1964, and returned to Qom. |
| وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954. | He was released from prison on July 16, 1954. |
| ونتيجة لتخفيف عقوبته، أ طلق سراحه في 29 آب أغسطس 2001. | As the result of a remission of sentence, the complainant was released on 29 August 2001. |
| خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة. | I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months. |
| ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. إذا سلمنا بأن المقراحي مذنب، وأن إطلاق سراحه كان راجعا إلى أن أيامه على قيد الحياة أصبحت معدودة، فهل يصلح احتضار أحد السجناء كمبرر لإطلاق سراحه على سبيل الرأفة | But let us leave such questions aside for the moment. Assuming that Megrahi was guilty, and that he was released because he has only a short time to live, does a prisoner s terminal illness justify compassionate release? |
عمليات البحث ذات الصلة : يطلق سراحه قريبا - يمكن أن يطلق - إطلاق سراحه - أطلق سراحه - إطلاق سراحه - إطلاق سراحه - اطلق سراحه - اطلاق سراحه - أطلق سراحه - اطلق سراحه - أطلق سراحه - أن يطلق عليها اسم - إلى أن يطلق عليه - يطلق على
