ترجمة "يطلب من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
| من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. | He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| balooot يطلب من مبارك التنحي | balooot is asking Mubarak to give up Where's Mubarak now? |
| من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم. | He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him. |
| من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم. | He that speaketh of himself seeketh his own glory but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة. | Women were not held to that requirement. |
| ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. | However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. |
| 24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن | The General Assembly is therefore requested |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard. |
| وفي الحالات التي يطلب فيها عضو ما خدمات خاصة من المنظمة، يطلب المجلس إلى هذا العضو دفع تكاليف هذه الخدمات. | In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. |
| الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي | Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy |
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges. |
| انا لست اطلب مجدي. يوجد من يطلب ويدين. | And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth. |
| ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة. | Turkish men were not required to undergo virginity tests. |
| 2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| كان فاضل يطلب الط لاق. | Fadil was filing for divorce. |
| فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس | Is there anything more, really, that one can ask of a president? |
| فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع | He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. |
| اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك. | The multitude answered, You have a demon! Who seeks to kill you? |
| فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع | And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
| اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك. | The people answered and said, Thou hast a devil who goeth about to kill thee? |
| 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار. | Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution. |
| 2 يطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 3 يطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| 3 يطلب إلى المدير العام | 3. Requests the Director General |
| 3 يطلب إلى المديرة التنفيذية | Requests the Executive Director |
| من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب. | One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him. |
| من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب. | He that spareth his rod hateth his son but he that loveth him chasteneth him betimes. |
| هل لي أن يطلب منك شيئا | May I ask you something? |
| صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | He strongly cried out asking for help. |
| لم يطلب مني والداي تعريف نفسي | But I wasn't asked to define myself by my parents. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| (أ) حين يطلب مؤتمر الأطراف ذلك | (a) The Conference of the Parties so requests |
| بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك! | In broad daylight he was asking the cars passing here and there. |
| والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية. | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء | He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends. |
| من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء | He that covereth a transgression seeketh love but he that repeateth a matter separateth very friends. |
| 11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية | Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents |
| الحكومة الإثيوبية يطلب من جميع ما يقرب من اللاجئين يعيشون في مخيمات للاجئين. | The Ethiopian government required nearly all refugees to live in refugee camps. |
| و من يطلب الحرية عند بشار الأسد فهو خائن وسلفي ومندس وموتور | Whoever demands freedom is considered a traitor or a Salafist or a foreign agent by Bashar Al Assad. |
| لم يطلب الفيديو من مشاهديه طلب الضغط الديبلوماسي على إدارة الرئيس موسفني . | It didn t ask its viewers to seek diplomatic pressure on President Museveni s administration. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطلب - يطلب من المحكمة - قد يطلب من - سوف يطلب من - يطلب من المحكمة - يطلب من العميل - يطلب من جميع - يطلب من المشاركين - يطلب من هؤلاء - أن يطلب
