ترجمة "الدولة عددا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.
ومن أجل كفالة التنفيذ الفعال لقانون الزواج والأسرة، أصدرت الدولة عددا من الوثائق القانونية المحددة هي التالية
To ensure the effective implementation of the Marriage and Family Law, the State has issued a number of specific legal documents as follows
42 لجنة إدارة أماكن العمل، وهي اللجنة التي أنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2004، وحددت عددا من الممتلكات المناسبة لإيواء مؤسسات الدولة.
The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions.
وتضمن التقدم المحرز خلال السنة التقويمية 2004 عددا من الإنجازات الرئيسية، من بينها إنشاء المجلس التنفيذي لهيئة الضرائب غير المباشرة، ووزارة الدولة للدفاع، ووكالة الدولة للاستخبارات والأمن، وتوحيد موستار، وإحراز تقدم في تنظيم الديون الداخلية للكيانين.
Progress during the calendar year 2004 included a number of major breakthroughs, including the establishment of the Indirect Tax Authority Governing Board, the State Ministry of Defence, the State Intelligence and Security Agency, the unification of Mostar, and progress in regulating the entities' internal debts.
في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين.
In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots.
38 وقد اتخذت الحكومة، بدعم من المملكة المتحدة، باعتبارها الدولة الرائدة، عددا من الخطوات لوضع إطار استراتيجي يرمي إلى تحسين التنسيق فيما بين القوى الفاعلة في مجال مكافحة المخدرات.
The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Sami invited too many people.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، فإن لدى هيئة التنمية الاجتماعية عددا من البرامج تشمل خدمات المسنين والمعوقين، وخدمات الأسرة والأطفال، ودار رينبو للأطفال، والمعونة الاجتماعية والقانونية، والتنمية المجتمعية.
According to the administering Power, the Social Development Department has a number of programmes, which include Elderly and Disability Services, Family and Children Services, Rainbow Children's Home, Social and Legal Aid, and Community Development.
تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى.
Fadil received a number of letters from Layla.
تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى.
Sami received a number of letters from Layla.
كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف.
It also has a number of wells and caves.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.
12 واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية.
The Government has taken a number of additional positive steps.
وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير.
Our outcome document has identified a number of such measures.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
I would like to make clear again a couple of points.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
وقد أبدت اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات وطرحت عددا من التوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها، وبشأن الفرص المتاحة لتحقيق مزيد من الوفورات.
The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتعتزم البعثة وموظفو الأمم المتحدة المعنيون بالشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان القيام، في إطار ولاية البعثة المتعلقة بحماية المدنيين، بتنفيذ أنشطة للحماية، لا سيما في المناطق التي لا تضم عددا كافيا من مؤسسات الدولة.
Under the Mission's mandate for the protection of civilians, MONUC, as well as United Nations humanitarian and human rights personnel, intend to carry out protection activities, particularly where State institutions are insufficient.
استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة.
AI research has explored a number of solutions to this problem.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
A number of UK cities are known for their music.
وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.
We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.
(أ) اتخذت الحكومة عددا من التدابير في هذا الصدد
a) The Government has taken a number of actions in this regard
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل.
I would like to elaborate on a few of them.
وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وق ع على ذلك النظام،
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
وتشاطر فييت نام عددا من البلدان قلقها بشأن مسألة الخطف.
Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction.
وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره.
The Working Group has explored a number of these questions in its report.
وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.
The northern lights have had a number of names throughout history.
في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية.
In the 19th century, the British established a number of botanical gardens.
مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى.
Different list compilers have created a number of other subcategories.
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . )
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We smote their ears many years in the Cave .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years .