ترجمة "يصل حوالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : يصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Around About Miles Times Arrives Reaches Arrive Reach Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار.
It is known to grow up to 10 meters in height.
تتألف الطبقة الثالثة من حوالي خمسين دولة متوسطة الدخل يصل مجموع سكانها 1.1 مليار نسمة.
A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion.
وصلت درجة الحرارة العظمى إلى 180 كلفن وامتدت حتى عمق يصل إلى حوالي 3 كم.
The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.
They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديى ، كنت أحدثه يأشياء مثل لماذا تبكي
I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying?
يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات.
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
ويقدر أن يصل التنفيذ في عام 2005 إلى حوالي 226.6 مليون دولار من هذا المسار (انظر الجدول 1 أدناه).
Delivery in 2005 is estimated at about 226.6 million from this track (see table 1 below).
وتقوض هذه التجارة أيضا استقرار المنطقة ويعزى إليها حوالي 90 في المائة من الهرويين الذي يصل إلى شوارع أوروبا.
It also undermines the stability of the region and accounts for approximately 90 per cent of the heroin reaching the streets of Europe.
هناك مشكلة مع الغوص يفرض بعض القيود على مدى أي عمق يمكنك الذهاب وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم.
There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet.
وفق ا لأرقام التعداد السكاني لعام 2000، يصل أعداد السكان المسيحيين 18,800,000 نسمة، أي حوالي 69 في المائة من سكان غانا.
According to the census figures of the year 2000, out of Ghana's 18.8 million people, Christians made up 69 per cent of the population of Ghana.
وينظمن أنفسهن أيضا داخل تجمعات نسائية يصل عددها حتى اليوم إلى حوالي أربعة آلاف (000 4) في مجموع أرجاء البلاد.
They also organize themselves within women's groups, of which there are approximately four thousand (4000) to date throughout the country.
وت ـظ ـه ر أفضل التقديرات أن أفريقيا تحتاج إلى حوالي 300 مليون شبكة لتغطية الأسرة، وأن تكلفة الشبكة الواحدة (بما في ذلك الشحن) حوالي 10 دولارات، أي أن المجموع يصل إلى ثلاثة مليار دولار.
The best estimates show that Africa needs about 300 million bed nets, and that the cost per net (including shipping) is around 10, for a sum of 3 billion.
64 النقل الجوي يصل عادة متوسط عدد الرحلات الجوية التي تمر في المجال الجوي للصومال إلى حوالي 500 2 رحلة كل شهر.
Air. The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500.
أما في مجاعة الصين العظمى، توفي حوالي 30 مليون نسمة من عدد سكان يصل إلى 600 مليون نسمة، أي توفي 5 من السكان.
In the Great Chinese Famine approximately 30 million of a population of 600 million people died, or 5 .
ويبني عش كروية بين القصب في ما يصل إلى 1.5 متر (5 أقدام) في المياه العميقة، عادة حوالي 20 سم (8 بوصة) فوق الماء.
It builds a spherical nest among reeds in up to 1.5 m (5 ft) deep water, usually about 20 cm (8 in) above the water.
ففي عام 1991 بلغت عائدات مشاهدة الحيتان والحيتانيات الأخرى من جانب حوالي 4 ملايين شخص في 31 بلدا ما يصل إلى 317.9 مليون دولار.
In 1991, about 4 million people in 31 countries watching whales and other cetaceans generated 317.9 million.
بلغ إجمالي عدد السكان في الجزء البرازيلي من حوض الأمازون في عام 1850 نحو 300،000، يتألف ثلثيهم من الأوروبيين والعبيد، يصل عدد العبيد إلى حوالي 25,000.
The total population of the Brazilian portion of the Amazon basin in 1850 was perhaps 300,000, of whom about two thirds comprised by Europeans and slaves, the slaves amounting to about 25,000.
وعلى الجانب الآخر، يبلغ معدل الوفيات في البلدان ذات إعدادات الموارد المنخفضة حوالي 80 ، أو حتى أنه قد يصل نسبة 90 في البلدان الأفقر في العالم.
In low resource settings, on the other hand, mortality is approximately 80 , or even 90 in the world's poorest countries.
ومن ذلك أن معدل إفراز هرمون النمو في المراهقين الشباب يصل إلى 700 ميكروغرام يوم، بينما معدل إفراز هرمون النمو في البالغين الأصحاء حوالي 400 ميكروغرام اليوم.
Young adolescents secrete GH at the rate of about 700 μg day, while healthy adults secrete GH at the rate of about 400 μg day.
بالرغم من ان المعلومات غير متجانسه بعض الشيء فإن من الواضح ان العالم ينفق اكثر على البيئة. ان المساعدات للمشاريع البيئية قد ازدادت من حوالي 5 من المساعدات الثنائية سنة 1980 الى 30 تقريبا اليوم مما يصل بالاجمالي السنوي الى حوالي 25 مليار دولار.
And, though the data are somewhat inconsistent, it is clear that the world is spending more on the environment. Aid for environmental projects has increased from about 5 of measured bilateral aid in 1980 to almost 30 today, bringing the annual total to about 25 billion.
يصل عدد سكان إنجلترا إلى حوالي 51 مليون نسمة، وهم ي شكلون حوالي 84 من سكان المملكة المتحدة بشكل عام ويتركزون بشكل كبير في لندن وجنوب شرق إنجلترا والمجتمعات الحضرية في وسطها وشمال غربها وشمال شرقها ويوركشاير التي أنشأت كمنطقة صناعية كبرى خلال القرن التاسع عشر.
The population of over 53 million comprises 84 of the population of the United Kingdom, largely concentrated around London, the South East, and conurbations in the Midlands, the North West, the North East and Yorkshire, which each developed as major industrial regions during the 19th century.
حتى اليوم، ما زالت مثل هذه المركبات تنتج يدويا وتتكلف مبالغ باهظة، حوالي المليون دولار تقريبا للوحدة، مع احتمال الزيادة والنقصان الذي قد يصل إلى بضعة مئات الآلاف من الدولارات.
Today, such vehicles are hand built and expensive, typically costing roughly a million dollars each, give or take a few hundred thousand dollars.
وفي أكتوبر من عام 2006، أعلنت الشركة خطط ا لتركيب آلاف اللوحات الشمسية لتوفير ما يصل إلى 1.6 ميجاوات من الكهرباء، والذي يكفي لتلبية حوالي 30 من احتياجات الشركة من الطاقة.
In October 2006, the company announced plans to install thousands of solar panels to provide up to 1.6 megawatts of electricity, enough to satisfy approximately 30 of the campus' energy needs.
والمشكلة التي يواجهها الفلسطينيون المعتدلون واضحة فأي زعيم يقبل عقد معاهدة سلام مع إسرائيل سيلقى معارضة شديدة ـ على نحو انفعالي قد يصل إلى العنف ـ من حوالي 80 من الحركة.
The problem for Palestinian moderates is clear any leader willing to agree a peace treaty with Israel would be opposed passionately and even violently by roughly 80 of the movement.
يصل معدل عدد الفراخ الموجودة في العش إلى 2.5 بسبب فساد البعض من البيض وللأسباب الطبيعية الأخرى التي تؤدي لموت عدد منها، أما معدل عدد الفراخ التي تري ش فيصل إلى حوالي 1.5.
The average number of young found in nests is 2.5, and the average number that fledge is about 1.5, due to the occasional production of infertile eggs and various natural losses of nestlings.
أتوق ع أن يصل قريبا .
I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.
With your oppression, their voice will go even further.
لم يصل القطار بعد.
The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.
The bus hasn't come yet.
يبلغ طول معظم السكان حوالي 60 بوصة أو أكثر، وهناك هذا المكعب المفقود. لهذا إذا قمنا بوضعهم بهذا الكبر باستخدام التقنية الدقيقة، أفترض بالتالي يمكن أن تحصل على ما يصل إلى ألف ضعف.
Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws. So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose then you could have a thousand times as many.
ثانيا، إن إسرائيل تحافظ على وجود 200 مستوطنة في الضفة الغربية والقدس الشرقية، يصل عدد المستوطنين فيها إلى حوالي 400 ألف مستوطن، بزيادة 800 12 مستوطن في الضفة الغربية وحدها خلال العام الماضي.
Secondly, Israel still maintains 200 settlements in the West Bank and in East Jerusalem. The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone.
من المحتمل أن يصل قريبا.
He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .
He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars).
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما.
In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days.
حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
It's around the same time, I think it was built around 1776.
ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع.
There are about 5,000 animals representing nearly 500 species.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
This is the time he normally arrives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى حوالي - يصل - يصل - حتى حوالي - يستغرق حوالي - تحمل حوالي - حوالي سنة - منذ حوالي - يدرس حوالي