ترجمة "منذ حوالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Around About Miles Times Since Known Seen Weeks Since

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
So four, almost five years ago,
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
القردة العليا منذ حوالي عشرة ملايين سنة دخل مناخ الأرض مرحلة برودة وجفاف والتي وصلت في النهاية إلى بداية العصر الجليدي حوالي منذ 2.6 مليون سنة.
Homininae Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago.
منذ ظهور الدولة منذ حوالي 5،000 سنة مضت بدأ النشاط العسكري في مناطق كثيرة من العالم.
Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe.
أيضا انضممت للأصوات العالمية منذ حوالي أربع سنوات أو أقل قليلا.
I also joined Global Voices four years ago or a little bit less.
وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة .
The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago.
جيولوجياتها هي واحدة من أقدم الجزر، منذ من حوالي 4 ملايين سنة .
Geologically it is one of the oldest, since volcanic rocks of about 4 million years old have been found.
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير.
The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age.
وقد تشكلت معظم مرتفعات سيرا دو مار منذ حوالي 60 مليون سنة مضت.
Most of the elevations of Serra do Mar were formed about 60 million years ago.
حيث استخدمت الأوقيات الترويسية في القطاع الخاص في إنجلترا منذ حوالي عام 1400.
Troy ounces have been used in the private sector in England since about 1400.
فإسرائيل تستمر باحتلال الجولان بمساحة حوالي 000 1 كيلومتر مربع منذ عام 1967.
The violation of human rights in the occupied Syrian Golan was no less serious than in occupied Palestine.
أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.
حتى أن المؤرخين أحصوا حوالي 25 دورة تجاذب وتنافر منذ عهد القيصر إيفان الثالث .
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.
تقضي الشمس في مرحلة النسق الأساسي منذ بدايتها وحتى نهايتها حوالي 10 مليار سنة.
The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main sequence star.
نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان
We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries.
منذ أن أطلقت كاثرين مبادرة الأمهات العالمية وجدت حوالي 40 تدوينة من 14 بلدا مختلفا .
Since Catherine launched the global mom meme, I have found about 40 posts from moms in or from 14 different countries.
تواجدت الليمورات في جميع أنحاء الجزيرة قبل وصول البشر منذ حوالي 1500 إلى 2000 عام.
Before the arrival of humans roughly 1500 to 2000 years ago, lemurs were found all across the island.
منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.
By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.
يعتقد أن الإنسان القديم فصيلة (Homo sapiens) ظهر في أفريقيا منذ حوالي 195،000 سنة مضت.
Homo sapiens ) are believed to have emerged about 195,000 years ago in Africa.
ترجع أصول أسرة فان موشنبروك إلى الفلاندر، وعاشت في مدينة ليدن منذ حوالي عام 1600.
The Van Musschenbroeks, originally from Flanders, lived in the city of Leiden since circa 1600.
وت حدد قمته من أول ظهور لثلاثية الفصوص في السجل الطبقي الجيولوجي منذ حوالي مليون سنة.
Its top is defined as the first appearance of trilobites in the stratigraphic record around million years ago.
وعلى ما يبدو فيعتبر الصيد وجمع الثمار هي إستراتيجية موارد الرزق التي استخدمتها المجتمعات الإنسانية منذ حوالي 1.8 مليون سنة مضت، عن طريق الإنسان المنتصب وكذلك منذ ظهورها من حوالي 0.2 مليون سنة من خلال الإنسان العاقل .
Hunting and gathering was presumably the subsistence strategy employed by human societies beginning some 1.8 million years ago, by Homo erectus , and from its appearance some 0.2 million years ago by Homo sapiens .
منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21.
Over 2,500 people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25.
متوسط معدل الاعمار زاد بمقدار الضعف منذ 1840 وهي حاليا تزيد بمقدار حوالي خمس ساعات يوميا
The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثا لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك
I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
وظللنا نقول هل تدركون أننا كنا على وشك الموت في حريق فندق، منذ حوالي ثماني ساعات
And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
هي أم المدو ن الإيراني المسجون حسين روناغي ماليكي، والذي بدأ إضرابا عن الطعام منذ حوالي أسبوعين.
She's the mother of a jailed Iranian blogger, Hossein Ronaghi Maleki, who has been on hunger strike for about two weeks.
ومؤخرا ، (منذ حوالي عام 2000)، حفزت تلك التكنولوجيات في استخدام الخرائط الرقمية في العلوم والعلوم التطبيقية.
) has recently (since about 2000) spurred the use of digital mapping in the sciences and applied sciences.
يحتمل أن التركيزات الكبيرة من الأكسجين الحر لم تكن موجودة إلا منذ حوالي 2.5 مليار سنة.
Appreciable concentrations of free oxygen were probably not present until about 2.5 billion years ago.
صحن إنترمونتين، طبق تكتوني محيطي قديم على ساحل أمريكا الشمالية الغربي منذ حوالي 195 مليون سنة.
Intermontane Plate, an ancient oceanic tectonic plate on the west coast of North America about 195 million years ago.
منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.
خامسا، تواصل إسرائيل اعتداءاتها على المدنيين الفلسطينيين. وقد أدى ذلك إلى قتل حوالي 000 4 فلسطيني وجرح حوالي 40 ألفا واعتقال 35 ألفا منذ بدء الانتفاضة عام 2000.
Fifthly, Israel continues its aggression against Palestinian civilians, which has led to the deaths of approximately 4,000 Palestinians and the wounding of approximately 40,000 Palestinians, and has resulted in the arrest of 35,000 Palestinians since the beginning of the intifada in 2000.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين
So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago.
منذ حوالي 5 مليون سنة بدأ مخ أشباه البشر يتطور سريعا في كل من الحجم واختلاف الوظائف.
From about 5 million years ago, the hominin brain began to develop rapidly in both size and differentiation of function.
اندلعت شرارة الاحتجاجات ضد نظام على عبدالله صالح منذ حوالي ثلاثة أشهر ولم تخمد نيرانها بعد، مع مطالبة المتظاهرين بإنهاء هذا الحكم المستم ر منذ 32 عاما .
Protests against the Ali Abdulla Saleh regime in Yemen started three months ago, and continue to rage as protesters call for an end to his 32 year rule.
ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.
منذ حوالي 200 عاما على الأقل , تعود إلى تجارب جالفاني الشهيرة في أواخر القرن الثامن عشر وما بعده .
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
لقد أنشأت إمبروف أفريوير منذ حوالي 10 سنوات عندما انتقلت إلى مدينة نيويورك وقد صاحبني اهتمام بالتمثيل والكوميديا.
I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy.
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.
ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.
وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة.
As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later.
أصبح انتشار المدن أكثر شيوعا خارج منطقة الهلال الخصيب في العصر الحديدي المبكر منذ حوالي 1100 قبل الميلاد.
Cities became more common outside the Fertile Crescent with the Early Iron Age from about 1100 BC.
وفي سيراليون، انتهت عودة اللاجئين إلى وطنهم حيث عاد حوالي 000 270 لاجئ إلى ديارهم منذ انتهاء الصراع.
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.
ز.ك منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.
ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ حوالي 10 سنوات - منذ حوالي 8 سنوات - منذ منذ - حتى حوالي - يستغرق حوالي - تحمل حوالي - حوالي سنة