ترجمة "يصلح للاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للاستخدام - ترجمة : للاستخدام - ترجمة : يصلح - ترجمة : يصلح - ترجمة : يصلح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Usable Unusable Available Service Personal Fixes Fixing Works

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق.
Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy.
الغلاف للاستخدام
Cover to use
القرص جاهز للاستخدام.
The disc is ready for use.
يصلح البرمجيات المثب تة
Repairing installed software
لن يصلح ذلك!
That won't work!
خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
يصلح التثبيتات غير المكتملة
Repairing incomplete installation
جعلت أخي يصلح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام
White list of additional plugins to use
سأجعل توم يصلح ليس ساعتي.
I am going to have John repair my watch.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Sami was able to fix the computer.
هل يصلح جوردون براون للانتخاب
Is Gordon Brown Electable?
ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد.
What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors.
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
الواقع أن زيادة الإنفاق، التي اعتبرها أتباع كينز ببساطة سببا لتعزيز الطلب الكلي، أسفرت عن تشوهات. فتحت زعامة هتلر تحول الاقتصاد الألماني في الثلاثينيات إلى آلية أقل إنتاجية من أجل التصنيع السريع للأسلحة والسلع الرخيصة، ولا يصلح هذا أو ذاك للاستخدام في اقتصاد السوق.
In fact, increased spending, which the Keynesians saw simply as boosting aggregate demand, produced distortions. Under Hitler, the German economy in the 1930 s shifted to a lower productivity mechanism in order to churn out armaments and shoddy manufactured goods, neither of which would have any use in a market economy.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا).
It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.).
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Object instance's name formatted for assistive technology access
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت.
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use.
ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
What could replace them?
ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Nor does the usual argument for free trade apply.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.
أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها.
A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on.
فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917.
By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.
ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.
والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا.
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين.
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.
إن الديمقراطية هي النظام الجيد الوحيد الذي يصلح لهونج كونج.
For Hong Kong, the only good system is democracy.
ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا .
But their natural reaction is to say, It s not for us.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true for a family is not true for a country.
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
They are not worthy of it , nor have they power .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
They are unworthy of it , nor can they do it .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصلح - يصلح للسعال - يصلح لأداء - يصلح لتصريف - يصلح لبلدي - يصلح لكلا - يصلح للطباعة - يصلح لمن - فضفاض يصلح