ترجمة "فضفاض يصلح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة | A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities |
| تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017 | Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| لن يصلح ذلك! | That won't work! |
| وأزهارها الملونة (حمراء أو برتقالية أو صفراء أو بيضاء أو زرقاء في بعض الأحيان) تحمل على شمراخ فضفاض. | The red, orange, yellow, white or occasionally blue flowers are borne on a loose terminal raceme. |
| خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| يصلح التثبيتات غير المكتملة | Repairing incomplete installation |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| ولقد عملت الدولة بالكامل كاتحاد فيدرالي فضفاض، مثل الاتحاد الأوروبي اليوم، يفتقر إلى سلطة فرض الضرائب وغيره ذلك من السلطات. | The country as a whole operated as a loose confederation that, like the European Union today, lacked taxing and other authority. |
| سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. | I am going to have John repair my watch. |
| استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. | Sami was able to fix the computer. |
| هل يصلح جوردون براون للانتخاب | Is Gordon Brown Electable? |
| ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| ومصطلح وكالة هو مصطلح فضفاض جدا ويشمل جميع أشكال مقدمي خدمات الشركات (مثلا، وكلاء تكوين الشركات، وشركات الائتمان، والوكلاء المسجلون، والمحامون). | The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers). |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| ويبدو أنه ليس هناك تعريف واضح لما يشكل في الواقع خطرا على الدولة، مما يسمح بتأويل العبارة على نحو فضفاض واتخاذ إجراءات استنادا إليها. | There appears to exist no clear definition of what in fact constitutes a danger to the State, which allows the phrase to be broadly interpreted and acted upon. |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا). | It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.). |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
| فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس. | They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. |
| وأضاف أن الفقرات (أ) و(ب) و(ج) من مشروع المادة 16 ت بط ل مفعول مشروعي المادتين 14 و15 لأن صياغتهما شديدة التفكك وتفسح المجال لتفسير فضفاض. | Draft article 16, paragraphs (a), (b) and (c), negated draft articles 14 and 15, since the wording was very loose and open to wide interpretation. |
| ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين | What could replace them? |
| ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين. | Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good. |
| إن الديمقراطية هي النظام الجيد الوحيد الذي يصلح لهونج كونج. | For Hong Kong, the only good system is democracy. |
| ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا . | But their natural reaction is to say, It s not for us. |
| وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. | What is true for a family is not true for a country. |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | They are not worthy of it , nor have they power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | They are unworthy of it , nor can they do it . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | it behoves them not , neither are they able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It behoveth them not , nor they can . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not in their interests , nor in their power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | nor does it behove them , nor does it lie in their power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not meet for them , nor is it in their power , |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | it is not for them , nor are they able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not allowable for them , nor would they be able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | And it behoves them not , and they have not the power to do ( it ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : يصلح - يصلح للسعال - يصلح لأداء - يصلح لتصريف - يصلح لبلدي - يصلح لكلا - يصلح للطباعة - يصلح لمن
