ترجمة "يصلح لتصريف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها. | Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority. |
| وبموجب هذه الخطة، منحت المجتمعات المحلية سلطات لتصريف أمورها من خلال مجالس النقابات والقرى والمناطق. | Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils. |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| لن يصلح ذلك! | That won't work! |
| فضلا عن ذلك فإننا نحتاج إلى مساحات أخرى من كوكب الأرض لتصريف النفايات الناجمة عن استخداماتنا للطاقة. | Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use. |
| 8 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بما يلزم من دعم ومن موارد لتصريف واجباتها | Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties |
| خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. | Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. |
| يصلح التثبيتات غير المكتملة | Repairing incomplete installation |
| جعلت أخي يصلح دراجتي. | I had my brother repair my bicycle. |
| سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. | I am going to have John repair my watch. |
| استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. | Sami was able to fix the computer. |
| هل يصلح جوردون براون للانتخاب | Is Gordon Brown Electable? |
| ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضا لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا). | It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.). |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح. | Salt is good but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? |
| وقال إن وفده يؤيد تعزيز وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام ودورها الناشط في إعداد مبادئ توجيهية نوعية وإجراءات وأفضل الممارسات لتصريف عمليات حفظ السلام. | His delegation supported the strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations. |
| فكانا يعملان تحت افتراض مفاده أن ما يصلح لسوق المال في وال ستريت لابد وأن يصلح بالضرورة لسوق التجزئة التي يتعامل فيها عامة الناس. | They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. |
| ومن المتوقع أن تنقح المنظمة البحرية الدولية الملحق الخامس بهدف إدراج متطلبات أكثر صرامة فيما يخص إدارة النفايات على متن السفن وأنظمة صارمة لتصريف النفايات. | It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations. |
| ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين | What could replace them? |
| ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. | Nor does the usual argument for free trade apply. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب. | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين. | Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good. |
| إن الديمقراطية هي النظام الجيد الوحيد الذي يصلح لهونج كونج. | For Hong Kong, the only good system is democracy. |
| ولكن ردود أفعالهم الطبيعية تكاد تقول هذا لا يصلح لنا . | But their natural reaction is to say, It s not for us. |
| وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة. | What is true for a family is not true for a country. |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | They are not worthy of it , nor have they power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | They are unworthy of it , nor can they do it . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | it behoves them not , neither are they able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It behoveth them not , nor they can . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not in their interests , nor in their power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | nor does it behove them , nor does it lie in their power . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not meet for them , nor is it in their power , |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | it is not for them , nor are they able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | It is not allowable for them , nor would they be able . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | they are not supposed to do so . Nor do have they the ability for such a task . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | And it behoves them not , and they have not the power to do ( it ) . |
| وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك . | neither are they worthy of it , nor are they capable of it , |
عمليات البحث ذات الصلة : لتصريف - لتصريف المياه - تخضع لتصريف - تصريح لتصريف - يصلح - يصلح للسعال - يصلح لأداء - يصلح لبلدي - يصلح لكلا - يصلح للطباعة - يصلح لمن
