English → Arabic
repair in Arabic
- Pronunciation
- aṣlaḥa
- Arabizi
asla7- Type
- verb
- Root
- ص ل ح
How to use it
"Repair" as a verb is أَصْلَحَ (aṣlaḥa). It is a regular Form III verb meaning to fix something broken. Use it for objects, machines, or even abstract things like relationships.
Example sentences
-
أَصْلَحْتُ السَّيَّارَةَ بَعْدَ الحَادِثِ.
aṣlaḥtu al-sayyāra baʿda al-ḥādiṯi.
I repaired the car after the accident.
-
يَجِبُ أَنْ تُصْلِحَ هَذِهِ المِفْتَاحَةَ.
yajibu an tuṣliḥa hādhihi al-miftāḥah.
You must repair this faucet.
-
النَّجَاحُ فِي إِصْلَاحِ العَلاَقَاتِ يَتَطَلَّبُ الصَّبْرِ.
al-najāḥu fī iṣlaḥi al-ʿalāqāti yataṭallaqu al-ṣabri.
Success in repairing relationships requires patience.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Please repair the car.
من فضلك أصلح السيارة.
I'm going to the repair shop.
أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح.
Fiscal repair is also essential.
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
We know how to repair computers.
نعرف كيف نصلح الحواسيب.
I had my brother repair my bicycle.
طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
Maybe we should go to the repair shop.
أظنّ أنّه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح.
That mechanism is broken beyond repair.
غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000
٤ - قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500
٤ - قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦
He will guide them and repair their condition;
« سيهديهم » في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم « ويصلح بالهم » حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Questions and answers
What is the noun form for “repair”?
The noun is صِلاحَة (ṣilāḥah) for a repair or إصلاح (iṣlāḥ) for the act of repairing.
Is there a colloquial short form?
In many dialects people say "صلّح" (ṣallaḥ) without the initial alif.
Related words and expressions
Updated