ترجمة "يصبح نتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح نتيجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها. | We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. |
| وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة. | When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private. |
| وعند تلك النقطة يصبح من المستحيل في كثير من الأحيان تجنب نتيجة أسوأ كثيرا. | By that point, it is often too late to avoid a much worse outcome. |
| عندما يصبح الترانزستور في حالة إشباع نتيجة مرور جميع المدخلات بالمنطق العالي، فإن الشحنة تخزن في منطقة القاعدة. | When the transistor goes into saturation from all inputs being high, charge is stored in the base region. |
| لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة. | Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis. |
| أما مأساة المشاعات، فتنشأ نتيجة عدم امتلاك شخص واحد لتلك المشاعات، بالتالي يصبح كل فرد مدفوع ا بحافز الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الموارد العامة. | The tragedy of the commons is the problem that, because no one person owns the commons, each individual has an incentive to utilize common resources as much as possible. |
| تتخذ الدول المعنية جميع التدابـير المناسبة للحيلولة دون أن يصبح الأشخاص الذين كانوا في تاريخ خلافة الدول يتمتعون بجنسية الدولة السلف عديمي الجنسية نتيجة لهذه الخلافة. | States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession. |
| ذلك أنك بمجرد تحميل شخص بعينه المسؤولية عن صراع ما، مثل صد ام حسين أو كيم جونج إل ، يصبح من الصعب أن ترى الحلول للصراعات الدولية التي لا تنشأ نتيجة لسقوط الطغاة. | First, once you pin blame for a conflict on a single individual, a Saddam Hussein or Kim Jong Il, it is difficult to see a solution to international conflict that does not result from the tyrant s downfall. |
| عند تطبيق جهد كهربائي عال وكاف على قطرة سائل يصبح جسم السائل مشحون ا، ويعادل التنافر الكهروستاتيكي الشد السطحي وتنشد القطرة نتيجة لذلك، وفي نقطة حرجة ينبثق تيار من السائل من السطح. | Process When a sufficiently high voltage is applied to a liquid droplet, the body of the liquid becomes charged, and electrostatic repulsion counteracts the surface tension and the droplet is stretched at a critical point a stream of liquid erupts from the surface. |
| فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. | A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. |
| لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| عندما يصبح التفاوت قاتلا | When Inequality Kills |
| و يصبح المجموع 17 | You get 17. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| طموحه أن يصبح سفيرا. | Her ambition is to become an ambassador. |
| مؤتمر الكره يصبح مقيتا | HATEFEST TURNS HATEFUL |
| نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم... | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. | In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. |
| وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية. | I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. |
| هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا | Will Americans Become Poorer? |
| عزم على أن يصبح طبيبا . | He made up his mind to be a doctor. |
| بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. | He is a potential world champion. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. | Growth can be rapid. |
| يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي | Paragraph (c) should read |
| يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم. | The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth. |
| نتيجة لهذا، وبرغم أن الولايات المتحدة سوف تستمر في توفير المعلومات الاستخباراتية والدعم الجوي والذخيرة وفقا لكل حالة على ح دة، كما فعل مؤخرا في ليبيا ومالي، فإن أوروبا سوف يصبح لزاما عليها بشكل متزايد أن تتحرك أولا وبمفردها. | As a result, while the US will continue to provide intelligence, air support, and ammunition on a case by case basis, as it did recently in Libya and Mali, Europe will increasingly have to act first and alone. |
| وهي نتيجة مذهلة. | This is a stunning result. |
| نتيجة اختبارك ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. | Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. |
| لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. | It is getting colder day by day. |
| يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. | It is getting warmer day by day. |
| كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا. | Sami was looking forward to being a father. |
| نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا. | Sami's sadness deepened into a depression. |
| وآنذاك يصبح بوسعها أن تصحح أخطاءها. | They can then correct their mistakes. |
| وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. | Police work became more efficient. |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| في نهاية المفاوضات ، يصبح formateur للوزراء. | At the end of the negotiations, the formateur becomes prime minister. |
| يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي | The last sentence should read |
| ونرجو ألا يصبح هذا ممارسة معتادة. | It is our hope that this will not become standard practice. |
| وبذلك يصبح نص المادة كما يلي | The article would read as follows |
| وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي | The proposed text would read as follows |
| إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس. | Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح - نتيجة - نتيجة - نتيجة - يصبح الفراغ - يصبح نافذا - يصبح مجنون - يصبح المعسر - يصبح مخطوبا