ترجمة "يشير إلى كل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن. | Each of these six factors suggests actual and potential economic healing. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
| يشير إلى | Points to |
| و هي , مثلا , كل شئ يشير | You have to recover from those. |
| فهذا كل ما يشير اليه الكلام. | I think that's what all this is pointing at. |
| ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية. | But these are nuances, not fundamental differences. |
| هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا | This is Mercury Control. Check indicates all systems are go at this time. |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| إذ يشير إلى أنه في مقابل كل لغم يزال يزرع عشرون لغما جديدا. | He indicates that, for every mine being cleared, another 20 are being laid. |
| إذ يشير إلى المادة 25 من الاتفاقية، | Recalling article 25 of the Convention, |
| هذا يشير إلى أحد من هذه البلدة | That points to somebody from this part of the country. |
| فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات | Basically, each of these terms refers to some of the particles. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
| يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
| هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
| () يشير حجم المساهمات إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير المستوى إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو. | Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product. |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| ودعا كل هؤلاء إلى بذل جهود سياسية منسقة، الأمر الذي يشير ضمنا إلى الدخول في شكل من أشكال المفاوضات مع طالبان. | All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. |
| بالنظر إلى حفريات عدة تعود إلى عدة ملايين من السنين كل ذلك يشير إلى أدلة أن الحياة للأنواع البشرية كما نعلم بدأت هنا. | Looking at fossils dating back several millions of years it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here. |
| هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم). | Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated. |
| كل هذا يشير إلى أن التاريخ سوف يذكر ثورة الياسمين بكل مظاهرها باعتبارها ثورة علمانية. | All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution. |
| إذ يشير إلى المقررين 17 م أ 7 و12 م أ 10 ومرفق كل منهما، | Recalling decisions 17 CP.7 and 12 CP.10 and their respective annexes, |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
| يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
| هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
| وهذا يشير إلى نمط ثابت جدا للسلوك ولفهم الأدوار التي يقوم بها كل من الرجل والمرأة في العمل الزراعي. | This indicates a highly persistent pattern of behavior and understanding of the roles of women and men in agricultural work. |
| إذ يشير إلى الفقرة 9 من المادة 4 من الاتفاقية، | Recalling Article 4, paragraph 9, of the Convention, |
| وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المادة 19 من الاتفاقية، | Noting paragraph 3 of article 19 of the Convention, |
| والجانب المفتوح من علامة أكبر من يشير إلى القيمة الأكبر. | The greater than symbol opens to the larger value. |
| إذ يشير إلى المادتين 13 و15 من بروتوكول كيوتو، | Recalling Articles 13 and 15 of the Kyoto Protocol, |
| إذ يشير إلى أحكام المادة 17 من اتفاقية روتردام، | Recalling article 17 of the Rotterdam Convention, |
| إذ يشير إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling Chapter VIII of the Charter of the United Nations, |
| SIXAXIS يشير أيضا إلى تكنولوجيا الاستشعار عن الحركة المستخدمة في كل وحدات تحكم SIXAXIS وDualShock 3. | Sixaxis also refers to the motion sensing technology used in both the Sixaxis and DualShock 3 controllers. |
| ٢٨ وخﻻصة القول إن كل هذا يشير إلى دور زعماء العالم في تحديد سياسات تمكين الشعوب. | 28. In summary, all this pointed toward the role of world leaders in setting policies to empower people. |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| الآن المتغير sum يشير إلى 1 | So sum is now going to refer to 1. |
| كان يشير إلى وضع القيادة للأمام | It was pointed at drive. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء يشير إلى - كل ما يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى الوراء - يشير إلى الأدلة - يشير إلى نفسه - واحد يشير إلى - لا يشير إلى - يشير أساسا إلى
