ترجمة "واحد يشير إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن | There is circumstantial evidence to indicate that... |
| ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا. | But there is no persuasive evidence of either. |
| هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى | There's a whole lot of men sitting' together on one side, and one man keeps pointin' at the colored man and yellin'. |
| يشير إلى | Points to |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات | Basically, each of these terms refers to some of the particles. |
| يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
| يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
| هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| عندما يشار إلى طول الجزء ليكون 255 ، وهذا يشير إلى أن الجزء التالي هو أن تكون متصلا إلى هذا واحد وجزء من نفس الحزمة. | When the segment's length is indicated to be 255, this indicates that the following segment is to be concatenated to this one and is part of the same packet. |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
| يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
| هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي). | Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy). |
| (2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد. | 2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage. |
| كل واحد يشير اليك ويضحك، وقالوا، لقد حاول فيها خمس مرات ومازالت لا تعمل. | Everybody points and laughs, and they say, He tried it a fifth time and it still didn't work. |
| هذا السهم الذي يشير بإتجاه واحد ، هو ليس احد الاسهم الملتويه التي تشر بإتجاهين | This nice one way arrow, which says, hey, this isn't one of these wishy washy reactions that go in both directions. |
| سألنا من شملهم المسح عن مدى سيطرتهم على حياتهم وعن مدى تفاؤلهم بالمستقبل، واستخدمنا مقياسا حيث يشير الرقم عشرة إلى شعور قوي بالتفاؤل بشأن التحكم في المستقبل، وحيث يشير الرقم واحد إلى إحساس عميق بالعجز والتشاؤم. | We asked respondents to indicate how much control they had over their lives and how optimistic they were about the future, using a scale on which ten indicated a highly optimistic sense of control and one a deep level of powerlessness and pessimism. |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| الآن المتغير sum يشير إلى 1 | So sum is now going to refer to 1. |
| كان يشير إلى وضع القيادة للأمام | It was pointed at drive. |
| لقد توجهت إلى حيث يشير السهم | She took off the way that arrow is pointing. |
| اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 | So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| () يشير حجم المساهمات إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير المستوى إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو. | Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product. |
| يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم. | The annual report clearly demonstrates that progress. |
| إذ يشير إلى المادة 25 من الاتفاقية، | Recalling article 25 of the Convention, |
| quot إذ يشير إلى قراره ٦٨٧ )١٩٩١(، | quot Recalling its resolution 687 (1991), |
| يشير التقرير أيضا إلى خمسة أبعاد للتنمية. | The report also refers to five dimensions of development. |
| لا يجعلوا حتى الرابط يشير إلى الموقع | Not even making Facebook.com point to Facebook anymore. |
| يشير أنك ذاهبة إلى البيت لزيارة أمك | Your line of lunar indicates that you are going home... to visit your mother. |
| ممزوجة مع سلوكه الذىى يشير إلى إذنابه | Coupled with behavior that points to his guilt. |
| هذا يشير إلى أحد من هذه البلدة | That points to somebody from this part of the country. |
| كل واحد يشير اليك ويضحك، وقالوا، لقد حاول فيها خمس مرات ومازالت لا تعمل. إنه لمعتوه | Everybody points and laughs, and they say, He tried it a fifth time, and it still didn't work! |
| في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة. | In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى الوراء - يشير إلى الأدلة - يشير إلى نفسه - لا يشير إلى - يشير أساسا إلى - يشير إلى المقرر - عنصر يشير إلى - يشير إلى الحاجة
