ترجمة "كل شيء يشير إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : إلى - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : إلى - ترجمة : كل - ترجمة : شيء - ترجمة : يشير - ترجمة : شيء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا. | Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain. |
| و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
| يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن. | Each of these six factors suggests actual and potential economic healing. |
| كل شيء يخلص إلى هذا. | Everything boils down to that. |
| ارمي كل شيء إلى إرشادي | Throw everything into my guidance |
| هناك جانبان إلى كل شيء. | There are two sides to everything. |
| ومبكرا جدا, يبدأون بتعلم معنى الأشياء, لأنه عندما ينظر شخص ما إلى شيء ما أو عندما يشير شخص ما إلى شيء ما, | And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue. |
| والواقع أن كل شيء يشير إلى اتخاذه للخيار الثاني، وهو ما قد يؤدي إلى طريق مسدود، بل وحتى التراجع إلى الوراء في الجهود الرامية إلى حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | Everything favors his taking the second option, which will tend to lead to a standstill, and even a step back, in efforts to resolve the Israeli Palestinian conflict. |
| يشير إلى | Points to |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| كل شيء كل شيء | Everything. Everything? |
| وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده. | In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. |
| حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء. | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
| و هي , مثلا , كل شئ يشير | You have to recover from those. |
| فهذا كل ما يشير اليه الكلام. | I think that's what all this is pointing at. |
| ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية. | But these are nuances, not fundamental differences. |
| هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا | This is Mercury Control. Check indicates all systems are go at this time. |
| هل نعيد كل شيء إلى الديار | Bringing It All Back Home |
| إلى هنا، كل شيء على مايرام. | So far, so good. |
| كيف عليل كل شيء إلى اليوم! | How queer everything is to day! |
| الآن كل شيء عاد إلى طبيعته. | Now everything is back to normal. |
| حسنا، أعيدوا كل شيء إلى السفينة، | All right, get everything aboard ship. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| أعتقد أننا بحاجة للأخذ بعين الاعتبار كل شيء، كل شيء من ألفا إلى أوميغا. | I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA. |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| قلوب مكسورة تنزف الأسى، نحاول افراغ أنفسنا حتى لا نحس بأي شيء (يشير إلى فراغ المشاعر). | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
| بالاضافة الى انه مضحك .. الا انه يشير الى شيء ما .. | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| إذ يشير إلى أنه في مقابل كل لغم يزال يزرع عشرون لغما جديدا. | He indicates that, for every mine being cleared, another 20 are being laid. |
| كل شيء هادئ كل شيء مشرق | All is calm all is bright |
| هل كل شيء على ما يرام كل شيء جيد. كل شيء جيد. | Everything okay? Everything okay. |
| وتقول ديسي نحن نحتاج إلى كل شيء . | We need everything, Desi says. |
| كل شيء بمجمله كان يسير إلى الأسوأ | Everything was going bad. |
| يظل كل شيء حولي يسحبني إلى الأمام | Everything around me keeps dragging me in |
| من الرأس إلى أصابع القدم كل شيء | From head to toe... Everything. |
| قل كل شيء إلى من يهمه الأمر | Tell it all To whom it may concern. |
| دفعتني للذهاب إلى باريس ونسيان كل شيء | I went to Paris to blot it out. |
| في كل مرة ، لم نصل إلى شيء | Every time we figured it, it was no good. |
| كل شيء من الجرار إلى الفرن، إلى صانع الدارات. | Everything from a tractor to an oven, to a circuit maker. |
| كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر. | Everything is attracted to everything else. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء يشير نحو - كل ما يشير إلى - يشير إلى كل من - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - بالإضافة إلى كل شيء - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء
