ترجمة "يشير أساسا إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : أساسا - ترجمة : إلى - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير - ترجمة : يشير أساسا إلى - ترجمة : أساسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشير إلى | Points to |
| يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
| فتقرير فولكر اوغاتا المعنون quot تمويل أمم متحدة فعالة quot يشير إلى خيارات التمويل التي قد تشكل أساسا قيما لعمل اللجنة الخامسة. | The Volcker Ogata report, quot Financing an Effective United Nations quot , points to financing options which could serve as a valuable basis for the work of the Fifth Committee. |
| يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
| يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
| هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
| (د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
| يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
| يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
| هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
| كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
| ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات. | We look principally to three areas. |
| 801 تعليقات الإدارة يشير صندوق المعاشات التقاعدية إلى أنه يبحث عن صندوق معاشات تقاعدية يصلح لأن يكون أساسا للمقارنة وأنه سيستعرض الممارسات المتبعة في صناديق أخرى. | Comment by the Administration. The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. |
| إذ يشير إلى قراره 1645 (2005), | Recalling resolution 1645 (2005), |
| الآن المتغير sum يشير إلى 1 | So sum is now going to refer to 1. |
| كان يشير إلى وضع القيادة للأمام | It was pointed at drive. |
| لقد توجهت إلى حيث يشير السهم | She took off the way that arrow is pointing. |
| اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 | So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. | In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. |
| () يشير حجم المساهمات إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير المستوى إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو. | Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product. |
| يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everything said fear and isolation. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. | Anti democratic thought refers to opposition to democracy. |
| والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم. | The annual report clearly demonstrates that progress. |
| إذ يشير إلى المادة 25 من الاتفاقية، | Recalling article 25 of the Convention, |
| quot إذ يشير إلى قراره ٦٨٧ )١٩٩١(، | quot Recalling its resolution 687 (1991), |
| يشير التقرير أيضا إلى خمسة أبعاد للتنمية. | The report also refers to five dimensions of development. |
| لا يجعلوا حتى الرابط يشير إلى الموقع | Not even making Facebook.com point to Facebook anymore. |
| يشير أنك ذاهبة إلى البيت لزيارة أمك | Your line of lunar indicates that you are going home... to visit your mother. |
| ممزوجة مع سلوكه الذىى يشير إلى إذنابه | Coupled with behavior that points to his guilt. |
| هذا يشير إلى أحد من هذه البلدة | That points to somebody from this part of the country. |
| هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن | There is circumstantial evidence to indicate that... |
| وهم أساسا خدمات الإحالة، أساسا. | They are basically referral services, essentially. |
| يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. | The term virtual world refers to agent based, interactive environments. |
| ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج. | We do not think that this points to a double dip recession. |
| يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه. | Refers to compass correction by Fourier series. |
| ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة. | It does not specifically refer to the mechanism or cause of death. |
| الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه. | Waterlogging refers to the saturation of soil with water. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the replacement of one regime with another. |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشير أساسا - يشير أساسا - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى - يشير إلى الوراء - يشير إلى الأدلة - يشير إلى نفسه - واحد يشير إلى - لا يشير إلى - يشير إلى المقرر
