ترجمة "يشكل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Constitutes Poses Threat Dangerous Danger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يشكل أكثر من تحد بالنسبة لأميركا اللاتينية بل إن يشكل فرصة.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
وهذا هو السبب الذي جعل ابتعادها عن المركز يشكل واحدا من أصولها الرئيسية بدلا من أن يشكل عائقا أمامها.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.
لا يشكل التنوع تهديدا، وهو في الواقع يشكل قوتنا.
Diversity is not a threat it is indeed our strength.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real scandal.
فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية.
It is an intimate part of their family stories.
وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
This is an advance in many respects.
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
That difference matters.
وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي.
That will be particularly challenging for Bernanke.
يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب.
Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women.
بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد.
The Amhara represent 27 of the country's population.
يشكل الكنديين 0.5 من مجموع سكان العالم.
Canadians make up about 0.5 of the world's total population.
وجودها، لا يشكل جزءا من القانون الدولي().
Some authors have held that, although international organizations are established by treaties or other instruments governed by international law, the internal law of the organization, once it has come into existence, does not form part of international law.
يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairman
يشكل المسلمون نسبة تقارب 80 من سكان دولة قطر في حين يشكل المسيحيون 8.5 والباقي اتباع ديانات أخرى.
In the CIA World Factbook it says 77.5 are Muslims, with 8.5 Christians and others remain.
وكل هذا يشكل جزءا من خطة الصين الكبرى.
All of this is part of China s grand plan.
إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
Media saturation obviously makes a critical difference.
والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Recession insurance is one such idea.
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
It has become an obsession.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
A much larger share was lost productivity.
إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
Sorting out the benefits is one thing.
يشكل الإسبان الأصليون 88 من مجموع سكان إسبانيا.
Native Spaniards make up 88 of the total population of Spain.
يشكل الألومنيوم 8 من وزن سطح الأرض الصلب.
It makes up about 8 by weight of the Earth's solid surface.
الماء يشكل 55 إلى 78 من جسم الإنسان.
Water makes up 55 to 78 of the human body.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
فالنمو يشكل ضرورة أساسية لخفض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي فهو يشكل جزءا أساسيا من الاستقرار المالي.
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization.
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
وتدعي السيدة ت.ع أن ترحيلهما إلى بنغلاديش يشكل انتهاكا من جانب السويد للمادتين 3 و16، كما يحتمل أن يشكل انتهاكا للمادة 2 من الاتفاقية.
T.A. complains that their expulsion to Bangladesh would amount to a violation by Sweden of articles 3 and 16, and possibly of article 2, of the Convention.
ولا يشكل مشروع الوثيقة الختامية حلا للحالة الراهنة اليوم، ولكنه يشكل دليلا لحلها.
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
ويظل نفوذ القوى الخارجية يشكل جزءا أساسيا من المعادلة.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
وما زال العراق يشكل دولة من دون أمة مشتركة.
Iraq remains a state without a common nation.
وهو يشكل دفعة إضافية لجهودنا من أجل مكافحة الإرهاب.
It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism.
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
ولا يشكل هذا النوع من التنسيق تعديا على استقلال البنك المركزي إلا بقدر ما يشكل التعاون المتعدد الأطراف تقويضا لسيادة الدول المشاركة.
Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي.
But the price of escape is a kind of deformation.
31 يشكل المشردون داخليا فئة من الناس متضررة من الهجرة الجماعية.
The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus.
وبي ن أن التبرعات التي تلقاها الأونكتاد فعلا من المجموعة باء يشكل، عبر السنوات، نحو 80 في المائة من الميزانية العادية للأونكتاد، كما يشكل النسبة ذاتها من تمويلـه الطوعي.
Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding.
ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي.
Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.
وهذا يشكل مسؤولية عالمية.
This was a global responsibility.
فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
For the world s poor, it is a key to development. For the rich, it is the way of the future.
وهذا من شأنه على الأمد البعيد أن يشكل خطورة واضحة.
In the long run, this is dangerous.
الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية.
ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشكل جزءا من - هذا يشكل - الذي يشكل - أنه يشكل - فهو يشكل - يشكل جوهر - يشكل معضلة - يشكل عرضا - يشكل جزءا - يشكل مطالبة - يشكل العمل - يشكل الحدث - يشكل إذن - يشكل عائقا