ترجمة "يشكل اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
وبما أن هذا الموضوع يشكل البند الرئيسي في جدول أعمال اجتماع اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻻقليمية، قدمت المعلومات المطلوبة في هذا اﻹطار. | Since this subject constituted the main item on the agenda of the meeting of the executive secretaries of the regional commissions, the information requested has been provided within that context. |
اجتماع | meeting . 101 |
اجتماع | A meeting? |
يشكل اجتماع مؤتمر القمة هذا فرصة للبحث عن بدائل مجدية وملموسة للتجارة، بغية التغلب على أوجه القصور في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية عام 2015. | This summit is an opportunity to seek feasible and concrete alternatives for trade, to overcome limitations in achieving the Millennium Goals for 2015. |
اجتماع مرئيName | Video Conferencing |
)اجتماع اجتماعان( | February (1 2 meetings) |
اجتماع اﻷطراف | Meeting of Parties |
.لدي اجتماع | I have a meeting. |
اجتماع سياسي ! | A political meeting! |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر في بوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذا الشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصاد العالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق. | BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment. |
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي | He's not at the store, and there's no meeting tonight! No political meeting. |
اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
نتائج اجتماع الخبراء. | Outcome of the expert meeting. |
اجتماع أصدقاء هايتي | Statement of conclusions adopted by the Meeting of the Friends |
اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth Meeting |
اجتماع الدول اﻷطراف | Fifteenth meeting |
اجتماع مع الحاكم | Meeting with the Governor |
اجتماع في الوزارة | Everything yummy. An outing? Steak? |
هل قلت اجتماع | What did you say? A meeting? |
..... هذا أخر اجتماع | This is the last session.... |
لدي اجتماع عمل . | These business meetings. |
لقد طلب اجتماع | He's called a meeting. |
إنه في اجتماع | He's at a board meeting. |
وقد كان اجتماع اﻻحاطة الصحفية اليومي يشكل المحور بالنسبة لنشر هذه المعلومات الحيوية في حينها على نطاق جميع المراسلين في مقر اﻷمم المتحدة وفي أنحاء العالم كله. | The daily press briefing has served as the focal point for the release of this vital and timely information to all correspondents at United Nations Headquarters and world wide. |
لا يشكل التنوع تهديدا، وهو في الواقع يشكل قوتنا. | Diversity is not a threat it is indeed our strength. |
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطق ا | This don't make sense at all. Does that make any kind of sense? |
إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يشكل - الذي يشكل - أنه يشكل - فهو يشكل - يشكل جوهر - يشكل معضلة - يشكل عرضا - يشكل جزءا - يشكل مطالبة - يشكل العمل - يشكل الحدث - يشكل إذن - يشكل عائقا