ترجمة "يشعر وكأنه حماقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. | As he said, he felt like a man waking from a long sleep. |
| يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها. | Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves. |
| سخافة حماقة ب ل ه نعم. | STUPID? FOOLISH? RIDICULOUS? |
| وكثيرا ما يؤدي هذا التوجه إلى خلق مناخ يشعر المدير من خلاله وكأنه بات من المقبول أن يلتف حول القانون أو يتلاعب بحسابات الشركة. | The result, often enough, is a climate within which managers begin to feel that it is acceptable to skirt the edges of the law or to fudge company accounts. |
| يشعر المدون الكيني أبانتو وكأنه أمريكي أمريكا تصوت! لم أكن أمريكيا في حياتي، وغالبا لن أصبح كذلك، ولكن في هذا الصباح أشعر وكأنني أمريكي . | Kenyan blogger, Abantu, feels like an American AMERICA VOTES! i have never been an American, probably never will be, but this morning i feel like an American. |
| تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة. | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة. | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة. | Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly. |
| الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة. | Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly. |
| هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة. | Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error. |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
| قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة. | The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. |
| هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة. | Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة. | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. | The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. |
| ولكن موسوليني سارع إلى تجريم الحزب الشعبي وعلى أية حال، كان الفاتيكان على علاقة متوترة بالحزب وبدا وكأنه يشعر بارتياح أكبر إلى دعم الأنظمة الفاشستية الكاثوليكية في بلدان مثل النمسا والبرتغال. | But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal. |
| وعلى الرغم من أن مادونا أكدت أنها سوف تعود به إلى ملاوي لكي يرى والده مرة أخرى، إلا أنه من الصعب للغاية أن يشعر وكأنه في بيته إذا ما عاد إليه. | Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there. |
| كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة | I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap? |
| من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار. | He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
| من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار. | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل. | I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err. |
| وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل. | And I have seen folly in the prophets of Samaria they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. |
| أنقرة ـ ص ر ح البطريرك المسكوني برثولماوس من الكنيسة الأرثوذكسية على شاشات التلفاز الأميركية مؤخرا بأنه يشعر في تركيا وكأنه مصلوب ، الأمر الذي أزعج الكثير من الأتراك. ولكن من المؤسف أن صاحب القداسة كان محقا . | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. |
| لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. |
| وكأنه اكتشف شيئا | He went off like a light bulb. |
| فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة | Just think of the proton as an assemblage of little particles a swarm of little particles. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان . | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| بدا توم وكأنه ثري. | Tom looked like he was rich. |
| ومن ثم بمجرد أن تفعل ذلك أنت تحبها، أوه، حماقة. أين سأضع كل هذا | So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet. |
| ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان. | But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يشعر وكأنه - يشعر وكأنه الصيف - يشعر وكأنه الربيع - يشعر وكأنه يرقص - يشعر وكأنه يحتضر - يشعر وكأنه تقاسم - يشعر وكأنه الجحيم - يشعر وكأنه القيء - وقال انه يشعر وكأنه - حماقة - حماقة - حماقة