But the situation on the island demonstrates anew that China is prepared to take advantage of every misstep that the gaffe prone Hatoyama government makes.

The term comes from journalist Michael Kinsley, who said, A gaffe is when a politician tells the truth some obvious truth he isn't supposed to say.