ترجمة "يشعر بالخيانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شعرت بالخيانة | Felt Betrayed. |
اتهمك بالخيانة | I charge you with treason. |
شعروا بالخيانة.. | Married soldiers hated that. |
ولكنه لم يعترف بالخيانة | But he didn't confess to treason. |
لقد اتهمت بالخيانة سيدى | I stand accused of treason, Sire. |
المذنب , بالخيانة والعديد من التهم | ... foundguiltyof outlawry,theft, murder, abduction and high treason... |
إذا فررنا الآن سيس موننا بالخيانة | Flee now and they mark us traitors. |
شولتز متهم بالخيانة وأنت تعرف لماذا | Schultz is accused of treason, and you know why. |
لقد جعلته روما مشهورا و لقد رد لها الصنيع بالخيانة | Rome made him famous, and he repaid her with treason. |
وفي أستراليا ونيوزلندا وبعد سنوات من التطمينات، كان ه ناك شعور ا بالخيانة. | In Australia and New Zealand, after years of reassurances, there was a sense of betrayal. |
هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
أما في نظرأورتيجا فإن هذا الموقف ينضح بالخيانة، وانحرافات الديمقراطية الاجتماعية، والميول الاستعمارية. | To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies. |
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة. | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
ومن ثم تم إتهام هان فان ميجيرين بالخيانة العظمى وهي تهمة حكمها الموت | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة | And when he took your mother's side against you... you felt betrayed and unloved. |
(فيليب دى فالمورين) من باريس الذى كتب وأوصى بالخيانة فى جميع أنحاء المدينة | Philippe de Valmorin from Paris... who's been writing and preaching treason all over the city. |
يشعر باليأس | He gets depressed. |
وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار. | And many of us feel it in love when lovers feel fused. |
ولكن بالنسبة لبعض المواطنين المذنبين بالخيانة أو مجزرة حدثت في مكان ما في المدينة | But when it came to some citizens having been guilty of treachery, or a massacre having taken place in town things that often happen, but cannot all be foreseen all such matters defied communication by fire signal. |
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
انه يشعر بالوقت . | He can feel the time. |
قلبي يشعر بذلك | My heart feels this way |
إنه يشعر بمعاناتكم. | He feels your sufferings. |
بجعله يشعر بالنقص | By making him feel inferior. |
سوف يشعر بلدغته | He's going to feel its sting. |
لم يشعر بشئ | He didn't feel anything. |
فهل نسكت لكم ان تعملوا كل هذا الشر العظيم بالخيانة ضد الهنا بمساكنة نساء اجنبيات. | Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women? |
فهل نسكت لكم ان تعملوا كل هذا الشر العظيم بالخيانة ضد الهنا بمساكنة نساء اجنبيات. | Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives? |
لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر. | So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky. |
وكان الدرس بسيطا لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم. | The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands. |
لدرجة أنهم وصفوه بالخيانة للدولة السعودية وللشعب السعودي، بل وحتى أنشاووا وسم سموه خائنة_أوسلو على تويتر. | The way they called it a betrayal to the Saudi country and the Saudi people, and they even started a hashtag called OsloTraitor on Twitter. |
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels |
اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
كلاكما يشعر بآنه يفوز. | You both feel you've won. |
مازال قلبي يشعر بالخوف | My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo |
هل يشعر بالحب إتجاهها | Did he make love to her? |
يشعر بالأسف لما حدث | He is very sorry. |
الرفيق يشعر بالعطش، والنوم | Fella gets thirsty sleeping. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدين بالخيانة - شعر بالخيانة - اشعر بالخيانة - شعور بالخيانة - اتهم بالخيانة - اتهامات بالخيانة - مذنب بالخيانة - اتهام بالخيانة - محتوى يشعر - يشعر بالاكتئاب - يشعر المرفقة - يشعر المعاصرة