ترجمة "يشعر بأنه مستعد ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشعر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
وكل طرف يشعر بأنه تعرض للمهانة والتجريح من جانب الطرف الآخر.
Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other.
إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث.
The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
في الوقت ذاته، فقد وعد شيبيلوف بأن يستأنف الحكم، وقال بأنه مستعد لأن يأخذ قضيته إلى المحكمة الأوروبية.
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.
بطبيعة الحال، سوف يشعر كل من يملك منزله بأنه أكثر ثراء إذا ارتفع سعره.
Of course, every homeowner will feel richer if his property s price goes up.
والاتحاد الأوروبي يشعر بأنه ينبغي أن ي نظر بجدية من جانب مؤتمر الاستعراض في مسألة الانسحاب.
The EU feels that the withdrawal issue should be given serious consideration by the Review Conference.
أنا مستعد.
I'm ready.
أنا مستعد. وأنت
I'm ready. And you?
توم مستعد لمساعدتك.
Tom is willing to stand by you.
هل بيرنانك مستعد
Is Bernanke Ready?
وإنني لأتساءل إذا عاد غاندي إلى الحياة فنظر إلى عالم اليوم، فهل يشعر بأنه حقق أي انتصار على الإطلاق
I wonder if the Mahatma, surveying today s world, would feel that he had triumphed at all.
أنا مستعد دائما للموت.
I'm always ready for death.
أنا مستعد للمغادرة الآن.
I'm ready to leave now.
أنا مستعد! أيمكننا الذهاب
I'm ready! Can we go?
هل أنت مستعد لهالوين
Are you ready for Halloween?
أنا مستعد للأسبوع المقبل.
I'm ready for next week.
موسوى أنا مستعد للاستشهاد
Mousavi I am ready for Martyrdom
مستعد لمحو الملفات المحددة
About to delete selected files
هل أنت مستعد أن تطير
Are you ready to fly?
انتهى الحال ب جوش روشين بالإستقالة من الجيش وأخذ الوظيفة في قناة الجزيرة، بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.
Now Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera, so his feeling is that he's on Al Jazeera International because he feels like he can actually use media to bridge the gap between East and West.
لقد كانت ستكون تقليدية تماما . سيقوم بدفع المال للناس لأنه كان يشعر بأنه شخص جيد، وأن المال سيذهب للناس وأنهم سيقومون بكتابة المقالات.
It was going to be totally traditional. He would pay people money because he was feeling like a good guy, and the money would go to the people and they would write the articles.
احضرها ! مستعد في العراق , ها نحن !
Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come!
حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا!
So, everybody ready? OK? Off you go.
دان، أنا لا أعتقد أنى مستعد الأن
Dan, I just don't think I'm ready.
وقد ينضم المرء آنئذ إلى منظمة ملتزمة بمكافحة ذلك الشر أو يشعر بأنه مرغم على العمل من تلقاء ذاته ــ إلى حد ارتكاب جريمة القتل.
One may then join an organization committed to fighting that evil or be impelled to act on one s own to the point of committing murder.
جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد
Voice The real deal, man! Narrator You ready?
يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
هناك تقارير عن هذا الثعبان بأنه يكون عدواني عندما يشعر بالخطر، ولكن مثل معظم الثعابين، سوف يحاول عادة إلى الهروب فورا بدلا من اللدغة أو مواجهة التهديد.
There are reports of this snake being aggressive when molested, but like most snakes, it will usually try to escape rather than immediately bite or face their threat.
ل.
Does society have a good image of teachers?
جوآن كوشيرا يقدم عرض تمهيدي ل ألوسفير، الطريقة الحديثة كليا لرؤية وترجمة البيانات العلمية، في كامل اللون والصوت المحيط داخل مخروط معدني ضخم. يغوص في أعماق الدماغ، يشعر بدوران الإلكترون، يسمع موسيقى العناصر...
JoAnn Kuchera Morin demos the AlloSphere, a new way to see, hear and interpret scientific data. Dive into the brain, feel electron spin, hear the music of the elements ... and detect previously unseen patterns that could lead to new discoveries.
واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس .
And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it.
بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب.
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.
والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل.
The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work.
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
وقد يشعر المحافظ الذي يمثل بلدا يعاني من الركود بأنه شبه ملتزم بالتصويت ضد زيادة أسعار الفائدة، أو خفضها، بصرف النظر عن الظروف الإجمالية التي تمر بها منطقة اليورو.
The governor from a country in recession might feel almost bound to vote against an increase in interest rates, or for a cut, regardless of overall conditions in the eurozone.
جوكر وا. م. ت هل أنت مستعد لدورك في الحفلة
Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece?
وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية .
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory .
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution.
وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع.
His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal.
وأضاف أنه مستعد لحذف العبارة وطنية ودولية في النقطة 3.
He was prepared to delete the references to national and international in point 3.
وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة.
I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستعد - يشعر ل - يشعر ل - يوصف بأنه - يصفه بأنه - بأنه يضر - يشعر بالأسف ل - يشعر بالخجل ل - بالفعل مستعد - أنا مستعد - مستعد لهذا - مستعد للسباق - دائما مستعد - انا مستعد