ترجمة "مستعد للسباق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين. | On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي | If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. |
| وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق . | which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course. |
| وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق . | Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. |
| أنا مستعد. | I'm ready. |
| أنا مستعد. وأنت | I'm ready. And you? |
| توم مستعد لمساعدتك. | Tom is willing to stand by you. |
| هل بيرنانك مستعد | Is Bernanke Ready? |
| ونتيجة لهذا فإن الأصوات التي س ـج ل ت بواسطة اللجنة الانتخابية الكينية للسباق الرئاسي كانت أكثر كثيرا من الأصوات التي سجلتها للسباق البرلماني، وذلك على الرغم من التعليمات الواضحة الصادرة للناخبين بضرورة الإدلاء بأصواتهم في كل من السباقين. | As a result, many more votes were recorded by the ECK for the presidential race than for the parliamentary race, even though voters were clearly instructed indeed required to cast a vote in both races. |
| أنا مستعد دائما للموت. | I'm always ready for death. |
| أنا مستعد للمغادرة الآن. | I'm ready to leave now. |
| أنا مستعد! أيمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| هل أنت مستعد لهالوين | Are you ready for Halloween? |
| أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
| موسوى أنا مستعد للاستشهاد | Mousavi I am ready for Martyrdom |
| مستعد لمحو الملفات المحددة | About to delete selected files |
| هل أنت مستعد أن تطير | Are you ready to fly? |
| احضرها ! مستعد في العراق , ها نحن ! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
| حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا! | So, everybody ready? OK? Off you go. |
| دان، أنا لا أعتقد أنى مستعد الأن | Dan, I just don't think I'm ready. |
| إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري. | The consumer is telling us that he is ready for radical change. |
| جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد | Voice The real deal, man! Narrator You ready? |
| يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى. | Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle. |
| يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى. | Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. | However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. |
| والوفد الروسي مستعد للمشاركة بشكل بناء في ذلك العمل. | The Russian delegation is prepared to engage constructively in that work. |
| جوكر وا. م. ت هل أنت مستعد لدورك في الحفلة | Joker Whoa. MT Are you ready for your party piece? |
| وأشار إلى أن وفده مستعد لمناقشة بديل عن كلمة إلزامية . | He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory . |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع. | His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal. |
| وأضاف أنه مستعد لحذف العبارة وطنية ودولية في النقطة 3. | He was prepared to delete the references to national and international in point 3. |
| وأنا مستعد للاستمرار في مناقشة بقية أجزاء المبنى لأجل الهيئة. | I am prepared to continue to discuss the rest of the architecture for the Commission. |
| والاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار. | The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution. |
| كان هناك عدد من سلسلة الإنتاج الواحد للسباق للبولو، بدءا من فولكس فاجن بولو G40 الكأس الماركة الثانية والماركة IIF، من إصدار G40. | There have been a number of one make race series for the Polo, starting with the G40 Cup for Mark II and Mark IIF G40 versions. |
| ويقول مدراء التنفيذ في الاستوديو، انظروا إلى شيكر. إنه مستعد تماما. | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله | And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God. |
| فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا. | So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome. |
| فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا. | So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. |
| كما هو الحال مع الطراز السابق، السيارات الفولكسفاغن موتورسبورت المعدلة G40 تم بيعها للسباق بشكل سلسلة الإنتاج الفريد والأوحد كأس فولكس فاجن بولو G40. | As with the previous model, Volkswagen Motorsport modified G40 Cup cars were sold for racing in a one make series, the Volkswagen Polo G40 Cup . |
| وقد كان هنالك دكتور مع جهاز الإنعاش كما تعلمون جالس بالقرب مستعد | They had doctors with the Pst, you know, so, sitting there waiting. |
| والاتحاد الأوروبي مستعد لمعاودة النظر في المسألة في الدورة الستين للجمعية العامة. | The European Union was prepared to take up the matter again at the sixtieth session of the General Assembly. |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| كما أشار الخبير المستقل إلى أنه مستعد للتوصية بإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة. | In addition, the independent expert mentioned that he would be prepared to recommend the establishment of a Truth and Reconciliation Commission. |
| على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. | Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. |
