ترجمة "يصفه بأنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصفه بأنه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمثلا، يصفه شاعر بهذا الشكل | For instance, a poet describes it in this form. |
| شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول، | As an eighth century Japanese poet said, |
| فقط اجلس واستمع. انه يصفه بشكل مثير | He describes it thrillingly. |
| كما يصفه البروفيسور ديفيد ستيفنسون ـ أستاذ التاريخ الدولي بمدرسة لندن للاقتصاد ـ بأنه و صم كواحد من أكثر قادة الحرب العالمية الأولى فظاظة وافتقاد ا للكفاءة . | David Stevenson, Professor of International History at the London School of Economics, describes him as earning opprobrium as one of the most callous and incompetent of First World War commanders. |
| أما الصحفي فاسيلي بوبوك (والذي يصفه شيبيلوف بأنه رجل يستطيع أن يعمل أي شئ من أجل المال والشراب) فقد رحب هذا الأسبوع بالحكم، والذي رثى في وقت متأخر بأنه من المفترض أن يكون شيبيلوف قد وعي الدرس. | Kemerovo journalist Vasily Popok (whom Shipilov distinguishes above as a man willing to do most anything for money and liquor) welcomed this week s verdict , though he later lamented that Shipilov is unlikely to have learned his lesson. |
| جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly |
| يوشي يقول أنه يرفض اللعب لأي فريق يصفه بالكاذب | Yoshi says that he refuses to play for any team that calls him a liar. |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Too glorious is your Lord , the Lord of power , for what they ascribe to Him . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Purity is to your Lord , the Lord of Honour , from all what they say . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Hallowed be thine Lord , the Lord of Majesty , from that which they ascribe ! |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glorified be your Lord , the Lord of Honour and Power ! ( He is free ) from what they attribute unto Him ! |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Exalted be your Lord , the Lord of Glory , above what they attribute to Him , |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glorified be thy Lord , the Lord of Majesty , from that which they attribute ( unto Him ) |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Clear is your Lord , the Lord of Might , of whatever they allege concerning Him . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe ! |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Exalted is your Lord , the Lord of might , above what they describe . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Your Lord , the Lord of Honor , is too exalted to be considered as they describe Him . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him . |
| تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . | Glory to thy Lord , the Lord of Honour and Power ! ( He is free ) from what they ascribe ( to Him ) ! |
| و حتى هذه الحالة ما يصفه بدقة اضطراب ذهني مزمن ومتنامي | Even in this state, what he accurately described as acutely and forwardly psychotic, |
| شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول، شوقي ليس له وقت ليتوقف . | As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is too glorious for what they ascribe to Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Purity is to Allah from the matters they fabricate . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory be to God above that they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him ! |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God be glorified , far above what they allege . |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | ( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Clear is Allah of whatever they allege about Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Exaltations to Allah above what they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Exalted is Allah above what they describe , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is too glorious to be described as they describe Him |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory be to Allah ( for freedom ) from what they describe |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | God is far above what they attribute to Him , |
| تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . | Glory to Allah ! ( He is free ) from the things they ascribe ( to Him ) ! |
| جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| 2 1 في 20 آذار مارس 2002، اعتمد مستشارو بلدية دوبسينا القرار رقم 251 20 III 2002 MsZ، الذي وافقوا بموجبه على ما يصفه أصحاب البلاغ بأنه خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة للروما الذين يسكنون المدينة(). | 2.1 On 20 March 2002, the councillors of the Dobšiná municipality adopted resolution No. 251 20 III 2002 MsZ, whereby they approved what the petitioners describe as a plan to construct low cost housing for the Roma inhabitants of the town.a About 1,800 Roma live in the town in what are described as appalling conditions, with most dwellings comprising thatched huts or houses made of cardboard and without drinking water, toilets, or drainage or sewage systems. |
| وليس من شأن وجود مجموعتي معايير تدعم كل منهما الأخرى إلا أن يعزز حماية حقوق الإنسان في جميع الظروف، وذلك هو الهدف الذي يصفه البروفيسور جورج أبي صعب بأنه أعظم فتح في مجال القانون الدولي بعد الحرب (). | Two mutually supportive sets of norms can only enhance the protection of human rights in all circumstances, an objective which Professor George Abi Saab qualifies as the greatest conquest of post war international law . |
| وفي معظم أجزاء العالـم النامي بل يجدر بي أن أقول، في تلك اﻷجزاء من العالــم التي بها حاجة الى التنمية ورغبة فيها، رغم عدم نيلهــا بالضرورة هناك ما يصفه تقرير لجنة الجنوب لعام ١٩٩٠ فـي الصفحة ٧٩، بأنه | In most parts of the developing world or, should I say those parts of the world where development is needed and wanted, though not necessarily attained there is what the report of the South Commission described in 1990 at page 79, as |
| إسرائيل أيضا لديها إسرائيل متوسطة ، إلا أنها تختلف تمام الاختلاف عن المكان الذي يصفه الأميركيون والبريطانيون. | Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe. |
| إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . | Except His chosen creatures who do not . |
عمليات البحث ذات الصلة : يصفه في - يصفه على - يصفه الشعر - فرك يصفه - يوصف بأنه - بأنه يضر - إلى شيء يصفه - التقرير بأنه خسر - الجدار بأنه الحالي - ما يوصف بأنه - الماضي بأنه مذنب - اعترافه بأنه مذنب - تعريفه بأنه مسيحي - يشعرك بأنه على حق
