ترجمة "يشعر أكثر حرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم أصبحت وسائل الإعلام أكثر حرية. | The media are now much freer. |
| وهو يشعر بألم شعبه أكثر مما يفعله أي صحفي في بغداد. | He feels the pain of his people perhaps more than any journalist in Baghdad does. |
| بطبيعة الحال، سوف يشعر كل من يملك منزله بأنه أكثر ثراء إذا ارتفع سعره. | Of course, every homeowner will feel richer if his property s price goes up. |
| وربما يشعر فقراء العالم بأنهم أصبحوا أكثر فقرا بخسارةوولفنسون الذي كان لهم بمثابة البطل والنصير. | The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate. |
| 34 وفي هذا السياق، يشعر الخبير المستقل بالقلق إزاء ردود الفعل خارج أطر التشاور المتفق عليها، وانتهاك حرية التعبير، والظروف التي يعمل فيها المدافعون عن حقوق الإنسان. | In this context, the independent expert is concerned about reactions that are outside the agreed framework for dialogue, infringements of freedom of expression and the conditions in which human rights defenders have to work. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| من العجيب في هذا السياق أن ماكين قد يكون أكثر حرية في المناورة. | Curiously, McCain may have more room for maneuver. |
| بس الحقيقة للأسف هي إن البرنامج كان فيه حرية وجرأة أكثر أيام مرسي. | But the truth be said, unfortunately, the show has lost some of its freedom and edge |
| كما كانت فنزويلا تفاخر بواحد من أكثر المجتمعات المدنية في المنطقة نشاطا، وبعض من أكثر وسائل الإعلام حرية وقوة. | Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. |
| بينما تبنت أكثر من 50 دولة أوجه حماية محدودة أكثر كجزء من قوانينها لمكافحة الفساد أو حرية المعلومات أو التوظيف. | Over 50 countries have adopted more limited protections as part of their anti corruption, freedom of information, or employment laws. |
| وربما يتخذ موقع تويتر الآن تدابير أكثر عدوانية في تعزيز حرية الإنترنت في الخارج. | Twitter may now be taking more aggressive steps to promote Internet freedom abroad. |
| إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية. | The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press. |
| إن إسرائيل دولة بالغة القوة ـ فهي أكثر حرية وثراء وأفضل تسليحا مقارنة بكل جيرانها. | Israel is an immensely powerful country freer, richer, and better armed than all its neighbors. |
| ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو. | But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| حرية الدين أم حرية التعبير | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
| ولم يرغبوا في أكثر من الحرية الحقيقية في وطنهم تحت حكمهم وليست حرية نظام أخرجهم من بيوتهم. | They wanted nothing more than true freedom in their homeland and under their own rule not the freedom of a regime that had forced them from their homes. |
| وتعتبر حرية التعبير أساسية لتحقيق الديمقراطية، وهو أمر يؤكده وجود أكثر من ثلاثين جريدة خاصة في بلده. | In its view, freedom of expression was essential to the viability of any democracy and it was worth noting that there were 30 privately owned newspapers in the country. |
| وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية. | When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals. |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| كان سامي يشعر بفراغ بداخله. | Sami had that emptiness inside him. |
| سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami was feeling unwell. |
| كان سامي يشعر بالس عادة بداخله. | Sami had that joy inside of him. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami felt bad. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط. | Yet Americans seem discouraged. |
| وباسم الدفاع عن حرية الإعلام، أدانوا الحكومة التي رأوا أنها وسطية أكثر مما ينبغي وليست بولندية بالقدر الكافي. | In the name of the defense of media freedom, they were denouncing a government that they found too centrist and insufficiently Polish. |
| ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه. | Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries. |
| السياسة العامة بعد تحرير سوق العمل في التسعينات أصبحت الدانمارك واحدة من أكثر أسواق العمل حرية في البلدان الأوروبية. | Public policy After deregulating the labour market in the 1990s, Denmark has one of the most free labour markets among the European countries. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| كان سامي يشعر بفراغ في نفسه. | Sami had that emptiness inside him. |
| لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا. | Sami didn't feel Christian. |
| لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي. | Sami never felt Christian. |
| والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. | Indian activists are outraged. |
| وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر. | I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal. |
| الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. | A nation, after all, reacts to difference like an individual. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر حرية - يشعر أكثر - يشعر أكثر استرخاء - يشعر أكثر انخراطا - يشعر - يشعر أكثر على قيد الحياة - حرية التعبير - حرية الصحافة - حرية السفر - حرية اقتصادية - حرية تصميم