ترجمة "يسعى إلى إظهار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to add suppression and preservation masks. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden spiral sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show a golden spiral guide. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden triangles. |
| ويتعين على إعلامنا المستقل ألا يسعى فقط إلى إظهار الأصوات المنادية بالحرب والتي تحدث أكبر قدر من الضجيج والصخب، بل وأيضا أصوات قادة المجتمع المدني الذين لا نستمع إلى أصواتهم على نحو منتظم. | Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear. |
| كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة. | Activate this option to show all sub albums below the current album. |
| أنت استخدام خيار IF إلى إظهار ألوان خارج طابعة s | You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut |
| تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية. | North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes. |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. | In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement. |
| ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. | It must seek ethical and professional excellence. |
| 44 يسعى المشروع المقترح إلى تحقيق الأهداف التالية | The proposed project has the following objectives |
| نسق إظهار عروض الحزم | The display format for package views |
| نسق إظهار سطر الحالة | The display format for the status line |
| نسق إظهار سطر الترويسة | The display format for the header line |
| فمنذ نهاية الحرب الباردة، فقدنا نحن الأوروبيون الحافز إلى إظهار تفوق أنظمتنا. | Since the end of the Cold War, we Europeans have lost the incentive to demonstrate the superiority of our systems. |
| عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . | Never display this message again. |
| غير قادر على إظهار التنبيه | Cannot show notification |
| إظهار أو إخفاء شريط الأدوات | Show or hide the toolbar |
| إظهار أو إخفاء شريط الحالة | Show or hide statusbar |
| إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا | Automatically show why packages are broken |
| وعلى هذا فإن كلا من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه. | Both parties therefore cater to their wishes. |
| تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم . | Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients. |
| وإذا حدثت مثل هذه الأمور فإن فرص النجاح بالنسبة لرئيس يسعى إلى إعادة انتخابه ـ أو بالنسبة لنائب رئيس يسعى إلى خلافة الرئيس ـ سوف تصبح متدنية للغاية. | And if they occur, the chances of success for a president seeking re election or for a vice president seeking to succeed him are very low. |
| D إظهار معتمدات الحزم المغيرة تلقائيا . | D Show the dependencies of automatically changed packages. |
| قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن. | This is one unclaimed opportunity. |
| الحقيقة أن هيو كان يسعى إلى استعادة بعض مجد ماو وبريقه. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء. | Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. |
| يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل. | Every generation must seek to bequeath to the next a better world. |
| وما زال يسعى إلى إنجاز مهام ولايته بعمل مستقل وم جام ل وبن اء. | He continued to endeavour to fulfil his mandate through independent, courteous and constructive work. |
| الآن بطبيعة الحال يمكنني إظهار لوحة المفاتيح. | Now, of course, I can bring up a keyboard. |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. | Markets are beginning to reflect this. |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين. | Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors. |
| بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه. | By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. |
| وهو الآن يسعى إلى إقامة علاقات أوثق مع المناطق والقوى خارج الأميركيتين. | Now he is seeking closer ties with regions and powers beyond the Americas. |
| كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة. | Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value. |
| والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة. | The door is now open to an initial agreement with modest goals. |
| وحين يسعى المرء إلى التحقيق في الوقائع التاريخية فلابد وأن يتحرى الصدق. | When you investigate historical facts, you should respect the truth. |
| يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية. | Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسعى إلى تجنب - يسعى إلى إدارة - يسعى إلى حماية - يسعى إلى توفير - يسعى إلى ضمان - يسعى إلى إقامة - يسعى إلى الإجابة - يسعى إلى تحديد - يسعى إلى استكشاف - يسعى إلى دراسة - يسعى إلى التوفيق - يسعى إلى تعديل - يسعى إلى قياس - يسعى إلى فهم
