ترجمة "يسرنا أن نقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006.
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.
علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
We must set an example through concrete actions.
إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك.
However, we know that much more is needed from all of us.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ?
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We offer our sincere thanks.
السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
وهناك خبرات يسرنا أن نتبادلها في الوقت المناسب مع المجتمعات ذات البيئة المشابهة.
These are experiences that we will be happy to share with societies of comparable milieu in due course.
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is therethen any one who would be admonished !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And assuredly We have made the Qur 'an eary for admanirion is there then any one who would be admonished .
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have indeed made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember !
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made it easy to learn lessons from the Quran is there anyone who would receive admonition ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Indeed , We have made the Quran easy to learn lessons from . Is there anyone who would receive admonition ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسرنا أن - يسرنا أن يوصي - يسرنا أن نتعاون - يسرنا أن تطبيق - يسرنا أن نعلن - يسرنا أن إعلام - يسرنا أن نقول - يسرنا أن نرحب - يسرنا أن نعرف - يسرنا أن نلاحظ - يسرنا أن أعرض - يسرنا أن ندعو - يسرنا أن نوفر