ترجمة "يسبب كارثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : يسبب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
تتويبا يسبب الإدمان.
Tatoeba is addictive.
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.
It is endemic to Ecuador.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
Tom causes me a lot of trouble.
يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
The command causes the shell or program to terminate.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
قد يسبب هذا الدواء أعراض انسحاب عند الانسحاب المفاجئ أو المتدرج السريع، والذي يسبب في بعض الحالات نوبات مرضية.
This medication may cause withdrawal symptoms upon abrupt withdrawal or rapid tapering, which in some cases have been known to cause seizures.
إنها كارثة.
It's a catastrophe.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.
That's not going to do anything terrible to him.
لقد مللت من هرائك الذي يسبب الإسهال.
I'm tired of your diarrheal logorrhoea.
الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.
Asphyxia can cause coma or death.
وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
This causes several serious genetic diseases.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
ثم وقعت كارثة.
... and then a catastrophe happened.
كارثة زواج الأطفال
Ending Child Marriage
الفيروس الورمي هو فيروس يمكن أن يسبب السرطان .
An oncovirus is a virus that can cause cancer.
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.
Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.
من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع
He that winketh with the eye causeth sorrow but a prating fool shall fall.
وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي.
Trafficking in women was of particular concern to the international community.
حياة سامي كارثة برم تها.
Sami's own life is a complete disaster.
كما في كارثة تشيرنوبل
Mutant Chernobyl Style
نحن نواجه كارثة كبيرة.
We are facing a violent crisis.
نحن بصدد كارثة عنيفة.
We are facing a violent crisis.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.
Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان.
B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis.
وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Carmine has been found to cause asthma in some people.
فالنظام عالي النوعية لا يمكننه أن يسبب تآكل المحرك البخاري.
High quality steam would not corrode the steam engine.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
أحد أكثر إعلانات مكافحة التدخين فعالية قامت بعمله تظهر النيكوتين يضيق أوعيتك الدموية من الممكن أن يسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية وقد يسبب العجز الجنسي كذلك
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.
كارثة سقف الديون في أميركا
America s Debt Ceiling Debacle
كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
A new catastrophe befalls the Arab world.
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
Indian Ocean tsunami
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We face an analogous situation today.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.
That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat.
وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.
كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة.
He also had a brain aneurysm which causes hallucinations.
معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
Together, these cause about 75 of all adult cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كارثة - كارثة - كارثة - كارثة - كارثة بيئية - كارثة كبرى - تهجئة كارثة - كارثة مناخية - كارثة إنسانية