ترجمة "سهل ان يصنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سهل - ترجمة : يصنع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحديا هائلا
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day.
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
وعلى مدى 10 و 20 عام تلت كنت في كل ليلة افكر انني .. اريد ان اكون الشخص الذي يستطيع ان يصنع النفق الذي يستطيع ان يسرع الامور
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right?
واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me.
وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجا فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته
You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like.
بنو اسرائيل جميع الرجال والنساء الذين سم حتهم قلوبهم ان ياتوا بشيء لكل العمل الذي امر الرب ان يصنع على يد موسى جاءوا به تبر عا الى الرب
The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.
بنو اسرائيل جميع الرجال والنساء الذين سم حتهم قلوبهم ان ياتوا بشيء لكل العمل الذي امر الرب ان يصنع على يد موسى جاءوا به تبر عا الى الرب
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
والا فماذا يصنع الذين يعتمدون من اجل الاموات. ان كان الاموات لا يقومون البتة فلماذا يعتمدون من اجل الاموات.
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
و ان ما تعنيه سهل و مفهوم قد لا يكون سهلا أو مفهوما و الأشياء التي نعتقد انها معقده من الممكن ان نجعلها سهله و مفهومه
And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable.
وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا ان الاسلام وبرغم كل المشككين في الغرب يحمل في طياته املا مشرقا لكي يصنع ديموقراطيته الخاصة .. وليبراليته الخاصة وحريته الخاصة
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
ومنذ يوم اقمت فيه قضاة على شعبي اسرائيل. وقد ارحتك من جميع اعدائك. والرب يخبرك ان الرب يصنع لك بيتا.
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
ومنذ يوم اقمت فيه قضاة على شعبي اسرائيل. وقد ارحتك من جميع اعدائك. والرب يخبرك ان الرب يصنع لك بيتا.
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.
يصنع النحل العسل.
Bees make honey.
الذين يخدمون شبه السماويات وظلها كما اوحي الى موسى وهو مزمع ان يصنع المسكن. لانه قال انظر ان تصنع كل شيء حسب المثال الذي اظهر لك في الجبل.
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.
الذين يخدمون شبه السماويات وظلها كما اوحي الى موسى وهو مزمع ان يصنع المسكن. لانه قال انظر ان تصنع كل شيء حسب المثال الذي اظهر لك في الجبل.
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
إنه سهل جدا.
It's as easy as pie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتمال ان يصنع - يريد ان يصنع - يمكن ان يصنع - يصنع - يصنع - يصنع - سهل - سهل - يصنع علاقات - يصنع نموذجا - يصنع التاريخ - يصنع ملابس