ترجمة "يرتفع إلى العظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

العظمة - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة : يرتفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طريق الهند الجديد إلى العظمة
India s New Path to Greatness
وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا.
So the other is elevated to the very center of high politics.
الرنمينبي يرتفع
Renminbi Rising
نجم حماس يرتفع
Hamas Rising
مدريد ـ مرارا وتكرارا يرتفع الأميركيون إلى مستوى لحظات التحول.
MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition.
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Nor can they achieve greatness alone.
وثانيا، بدأ جنون العظمة السياسية يرتفع بشكل ملحوظ في اليمين الألماني فالكل كما يفترضون يريدون أموال ألمانيا والهدف الرئيسي لشركائنا الأنجلوسكسون هو إضعافنا ولن تهدأ الأسواق المالية قبل أن تستثمر ألمانيا كل ثرواتها وبالتالي تعرض نجاحها الاقتصادي للخطر.
Second, political paranoia is rising on the German right everybody supposedly just wants Germany s money our Anglo Saxon partners' real aim is to weaken us and the financial markets will not rest until Germany has invested all of its wealth and has thus endangered its economic success.
فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع.
That gets your adrenaline going.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في الأشهر المقبلة.
The economy could rise more sharply than expected in the months ahead.
لن نتوقف حتى يرتفع مستوى العيش في لبنان إلى حيث يجب أن يكون.
We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon.
صحيح أن المخزون من السيولة يرتفع بسرعة، ولكنه يرتفع لأن القطاع الخاص حريص على اكتناز المال بدلا من إنفاقه.
True, the stock of liquidity is rising rapidly. But it is rising because the private sector is hoarding money rather than spending it.
وعندما يرتفع مستوى الترانسفيرين يعمل HFE على ذيادة انتقال الحديد من الأمعاء إلى الدم.
When transferrin is high, HFE works to increase the intestinal release of iron into the blood.
يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.
ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.
وإذا ما أضفنا إلى القائمة الانتفاضتين الفلسطينيتين الأولى والثانية في الأراضي المحتلة فإن الإجمالي يرتفع إلى تسع حروب.
If you add the Palestinians first and second Intifada in the occupied territories, the total rises to nine.
ورغم أن عدد العاطلين عن العمل يظل 20، فإن معدل البطالة يرتفع إلى أربعة أمثاله، أي إلى 40 .
Although the number of unemployed people remains at 20, the unemployment rate quadruples, to 40 .
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
وإلا فإن العجز ـ الذي تضاعف في غضون ثمانية أعوام ـ سوف يرتفع إلى عنان السماء.
Otherwise, the deficit which has doubled in eight years will soar even more.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But abiding is the glory of your Lord , full of majesty and beneficence .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And everlasting is the Entity of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will remain the countenance of thine Lord , Owner of Majesty and Beneficence .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But will remain the Presence of your Lord , Full of Majesty and Splendor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour .
وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف .
He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form .
فكما أدرك أغلب الناس في العالم، أصبح مسعى أميركا إلى التشبث بمزاعمها في العظمة مشوب بالعديد من النقائص والمصاعب.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العظمة - العظمة - تطمح إلى العظمة - الطريق إلى العظمة - يرتفع إلى السلطة - يرتفع إلى الازدهار - يرتفع إلى الشهرة - يرتفع إلى 100 - يرتفع إلى النجاح - يرتفع إلى الكلام - يرتفع إلى الكمال - يرتفع إلى المسؤولية