ترجمة "يدير ظهره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان. ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة. | No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights. For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty. |
| يدير فنان عالمي. | Yidir is a universal artist. |
| يعرف السباحة على ظهره. | He can swim on his back. |
| والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية | Now he runs the English Defence League, a right wing protest group |
| المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا. | Narrator When he arches his back, he gains altitude. |
| ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. | The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But he who is given his ledger from behind his back |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | And whoever is given his record of deeds behind his back |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But as for him who is given his book behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | And as to him who shall be given his book from behind his back |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But whosoever is given his Record behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But as for him who is given his book behind his back . |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But he who is given the Record behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But whoso is given his account behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But as for him who is given his record from behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But he who is given his Book from behind his back |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But as for he who is given his record behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But as for those whose Book of records will be given behind their backs , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | And as to him who is given his book behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | but as for him whose record shall be given to him from behind his back , |
| وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . | But he who is given his Record behind his back , |
| جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان | So Tony Shea does not run a shoe store. |
| يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع. | Students are also mobilizing in different ways, like street protests. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Fadil was running a busy hotel. |
| كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Sami was running a busy hotel. |
| كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. | She was so beautiful that he could not turn his eyes away. |
| وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة. | This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. |
| فر والد واييتو من العاصمة حامل ا بناته على ظهره. | Wayétu's father fled the capital with the girls on his back. |
| فهناك 40 من هذه الأنابيب كمحرك في 40 يدير الذاكرة | So, there's 40 of these tubes, like a V 40 engine running the memory. |
| ولنفترض أنك بدأت عملا تجاريا يدير البيانات بالنيابة عن المستخدمين. | Suppose you started a business that managed data on behalf of the users. |
| لذا، يتعين عليه أن يدير الموقف بقدر أعظم من الحرص. | He has to manage the situation with greater care. |
| من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان | Who has been running this mission and what have you done so far? |
| توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كر س نفسه لأسرته. | Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family. |
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| يدير مشاريع ، كل منها يحتوي على النماذج والموارد الخاصة بتطبيق واحد. | It manages projects, each containing the models and resources of one application. |
| و مع ذلك قرر الشامي وشظايا الطلقات فى ظهره أن يغادر | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| ذراع واحدة هنا، اجذب الشخص الآخر قريب ا، ولا تربت على ظهره. | One arm here, bring the other person close, and no patting on the back. |
| وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي. | He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back. |
| التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه. | She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket. |
| 27 السيدة بيلميهوب زيرداني أشارت إلى أن الرجل الأعزب والمرأة العزباء في غابون يدير كل واحد منهما ممتلكاته، ولكن الزوج هو الذي يدير ممتلكات الزوجين، وهذا مثال واضح على التمييز. | Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination. |
| ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعا تنفيذيا يضم الملايين | But can they manage an executive branch employing millions? |
عمليات البحث ذات الصلة : ظهره - يدير - تغطية ظهره - تسخير ظهره - كسر ظهره - من ظهره - في ظهره - على ظهره - وراء ظهره - يكون ظهره - أدار ظهره - مشاهدة ظهره