ترجمة "أدار ظهره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدار ظهره - ترجمة : أدار - ترجمة : ظهره - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turned Turned Managed Campaign Backpack Turned Turn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كر س نفسه لأسرته.
Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.
فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها.
Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
لعزل جينرال جونج لو كصديق إلى البربر وصحيح أنه أدار ظهره للأميرال الأجنبي
I have come to ask Your Majesty s permission to impeach General JungLu as a friend to the barbarians.
وفي مصر أدار حسني مبارك ظهره للغة المتشامخة لثورة جمال عبد الناصر وأهدافها الاستراتيجية الكبرى.
In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs.
كما أدار بوتن ظهره لمنظمة التجارة العالمية وأخذ يروج لنـزعة الحماية التي لابد وأن تضر بالنمو أيضا .
Putin has turned his back on the World Trade Organization and is promoting protectionism, which will also harm growth.
من أدار ذلك
Who turned that on in there?
يضر ظهره.
His back hurt.
في ظهره
In the back.
غ. في ظهره.
One shot hit D. G. in the back.
كـانت في ظهره
It was in his back.
أقلبيه على ظهره
Tap him on the back.
سأكسر ظهره إذاإستمرالوضعهكذا!
I'll break his back if he keeps this up!
إكسر له ظهره
Break his back.
أو ي كس ر ظهره
Break his back?
اصعد على ظهره
Step aboard.
أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
His father ran this paper for 40 years.
يعرف السباحة على ظهره.
He can swim on his back.
المعلق عندما يقوس ظهره،
Narrator
أينما نظر و أدار رأسه كان يراه
Wherever he looked, upon every turn of his head he saw him
وإذا ما أدار الغرب ظهره إلى روسيا، فإن مثل هذه العزلة من شأنها أن تعزز من كراهية الأجانب وأن تشجع الميول الداعمة لسيطرة الحكومة في الثقافة السياسية الروسية، وأن تزيد من صعوبة القضية الليبرالية.
If the West were to turn its back on Russia, such isolation would reinforce the xenophobic and statist tendencies present in Russian political culture and make the liberal cause more difficult.
واصابت القذائف اﻻستاذ في ظهره.
The teacher was hit in the back by the bullets.
لقد لمست ظهره وذراعه هو
I just touched his back, and I just touched his arm.
آجل ، لقد ربت على ظهره
Yes, I patted him on the back.
لقد طعنت رئيسك في ظهره
You've turned your hand against your Captain's back.
مواجهة الجدار واليدين وراء ظهره .
Face the wall! Hands behind your back!
لماذا يدير العالم ظهره لنا
Why does the rest of the world turn its back on us?
هل لازال للفيل غطاء ظهره
Has the elephant still his caparison?
اوكى , بيرنكير الكمه فى ظهره
OK, Burnecker, knock him on his back.
أذبله وضع سنام في ظهره
Shrivel him up. Put a hump in his back.
لكنه تحرك واصابته في ظهره
He moved at the same time. So fast, he took it in the back.
مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستندا إلى دوافع مبدئية. فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائنا لهويته ذاتها.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives. Had it turned its back on the Libyan rebels, the West would have betrayed its very identity.
ثم يوجد على ظهره مجسات مما يعطيه القدره على الاحساس بكمية ضوء النجوم او القمر على ظهره
Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
المعلق عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Narrator When he arches his back, he gains altitude.
كان هناك لأي ام، ملقي ا على ظهره.
It's been there for three days, and it's laying on its back.
وقام جميعهم بالضحك ورب توا على ظهره.
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
بسطت يدى تماما وربت على ظهره
Stretched me hand right out, patted him on the back.
هل تقول أنك ربت على ظهره
You say you patted this beast?
فقد نام على ظهره وبكى كالطفل
All except the biggest one. He laid on his back and cried like a baby
أفضل، هو الآن مضطجع على ظهره
Better, now he's flat on his back.
رجلكم علق بأسلاكنا ظهره بحاجة لعلاج
Your man got hung up on our wire. His back would need some work.
اليوم لوى كاحله، غد ا سيكون ظهره.
Today he wrenched a foot, tomorrow it'll be his spine.
ربما أحك ظهره من أجل خاطرك!
Maybe I'll rub his back for ya.
لن تجد ثقوب رصاصات في ظهره
You won't find any bullet holes in his back.
ان فايلون لن يدير ظهره للعدو
Phylon would never turn his back to the enemy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أدار - وقد أدار - وقد أدار - أدار شينى - الحديث أدار - تغطية ظهره - يدير ظهره - تسخير ظهره - كسر ظهره - من ظهره - في ظهره - على ظهره