ترجمة "يدعم وجهة النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدعم - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : يدعم وجهة النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : وجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن وجهة النظر هذه، أحث باخﻻص كل الدول اﻷعضـــاء على تشجيع تنفيذ برنامج العمل العالمي، مما يدعم التعاون الدولي. | From this perspective, I sincerely urge all Member States to promote the implementation of the Global Programme of Action and thereby strengthen international cooperation. |
وجهة النظر شيء جميل. | Perspective is a very powerful thing. |
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
1 رأسي ، ثابت وجهة النظر | 1 Vertical, Fixed Viewpoint |
2 أفقي ، ثابت وجهة النظر | 2 Horizontal, Fixed Viewpoint |
3 رأسي ، متغير وجهة النظر | 3 Vertical, Variable Viewpoint |
4 أفقي ، متغير وجهة النظر | 4 Horizontal, Variable Viewpoint |
إذن من وجهة النظر الهندسية, | So, from the perspective of engineering, we can ask |
وهو ما يدعم وجهة نظري ويبين أنه حتى لم يرهقه قول ذلك. | Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that. |
وقد تكون وجهة النظر هذه مفهومة، ولكنها قصيرة النظر. | This outlook is understandable, but shortsighted. |
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة. | The alternative view suggests different remedies. |
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
وتشاركه المدونة زنوبيا نفس وجهة النظر | Egyptian blogger Zeinobia shares a similar thought |
أفضل وجهة النظر التكنولوجية خدمة إتصال | I'd prefer the technological viewpoint, a contact service. |
وجهة النظر من الممكن أن تتغير. | Perspectives can change. |
وجهة النظر من الممكن أن تتطور. | Perspectives can be altered. |
انا سعيد لان وجهة النظر هذه | I'm glad you take that view. |
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. | Portugal strongly rejects that view. |
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه. | We do not share this view. |
لكن حين تحركوه تجدوا وجهة النظر الباكستانية | But when you shake it, you get Pakistan's perspective. |
وتحركوه مجدد ا، فتحصلوا على وجهة النظر البريطانية | Shake it again, and you get the British perspective. |
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. | Now some of this is a difference of opinion. |
أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه. | looking at America from that point of view. |
ألاحظ انك اسرعت فى وجهة النظر المعاكسة | You hurried off in the opposite direction, I noticed. |
وهناك ومن حيث وجهة النظر العامة للناس | And there, in full view of the entire populace, |
ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
وبقيت وجهة النظر هذه وجهة نظر أكثرية المنظمات في اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية. | That remained the view of the majority of the organizations in CCAQ. |
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين. | Two dangerous corollaries emerged from this view. |
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر. | Many Chinese dissidents take the same view. |
٢٣ السيد سوشاريبا )النمسا( أيد وجهة النظر هذه. | Mr. SUCHARIPA (Austria) supported that view. |
على اية حال، وجهة النظر ما تزال قائمة | But anyway, the point is still made. |
تعال وإنظر إلى وجهة النظر من هذه النافذة. | Come and look at the view from this window. |
الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه. | In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. |
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها. | This is Sarkozy s major point. |
أبسط الأمثلة من وجهة النظر هاته هي متسلسلات أيزنشتاين. | The simplest examples from this point of view are the Eisenstein series. |
ومن وجهة النظر تلك، هناك مصدران للقيمة العامة 1. | From this point of view, there are two sources of public value 1. |
وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا. | This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope. |
إن توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق يشكل دليلا حاسما يدعم وجهة النظر هذه، ويبين لنا كيف كان في نشوء الاتحاد الأوروبي وتطوره تشجيعا على إعادة صياغة مفهوم السيادة باعتباره مفهوما أعمق من مجرد السيطرة على الأرض، يدعم الانتشار والحركة وليس الثبات والجمود. | The EU s eastern enlargement provides conclusive evidence to support this view, and demonstrates how the EU s evolution has also encouraged a fundamental re conceptualization of sovereignty as something de territorialized and diffuse rather than static and unchanging. |
أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد. | The alternative view is more pragmatic and rules based. |
ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه. | That is a view that Americans should take to heart. |
وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
وفي هذين البيانين شرحنا وجهة النظر التي تستند إليها اقتراحاتنا. | In those statements we explained the thinking underlying our suggestions. |
ﻻ نريد إﻻ أن نقول اننا نشاطر وجهة النظر هذه. | We merely wish to say that we fully share that view. |
لكن منذ مدة ليست بعيدة، وجهة النظر كانت مختلفة جدا | But not so long ago, the view was very different |
من وجهة النظر الأخلاقية هي كذلك بدون شك علي الإطلاق | From a moral standpoint, there's no question at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجهة النظر هذه - تركز وجهة النظر - يعكس وجهة النظر - حجب وجهة النظر - تعزيز وجهة النظر - وجهة النظر المتفائلة - وجهة النظر القاصرة - نفس وجهة النظر - تبني وجهة النظر - تأخذ وجهة النظر - وجهة النظر المعارضة - تأكيد وجهة النظر - دعم وجهة النظر