ترجمة "يدعم ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
| ومع ذلك، يدعم عدد ا صغير ا جد ا من الأنواع غالبية مصايد العالم. | However, a very small number of species support the majority of the world s fisheries. |
| ومن شأن ذلك أن يدعم جهودنا التي أدت فعلا إلى التعزيز الكبير للجهاز الفضائي. | This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary. |
| سامي يدعم ليلى. | Sami supports Layla. |
| لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) | Patterns are not supported by Dia |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| هل من أحد يدعم فكرتي | Anyone support my idea? |
| وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد . | This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief. |
| والوفد الفرنسي، شأنه في ذلك شأن أعضاء الاتحاد الأوروبي، الحاضرين منهم في هذا المحفل على الأقل، يدعم مبادرتك. | Like the members of the European Union, I believe, at least those here in this forum, the French delegation supports your initiative. |
| لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات | File transfer not supported by remote contact |
| سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة. | Sami was supporting a son in college. |
| يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر. | Most Colombians seem to support the peace process with caution. |
| من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم | Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms? |
| يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse. | Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin. |
| يدعم ترميز يونيكود (Unicode) من الإصدار 3.2.4.0. | Unicode support from version 3.2.4.0. |
| SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. | SDI 12 also supports multi drop instruments. |
| وبشكل خاص، هناك أدلة تشير إلى أن قوات الحرس الثوري الإسلامي انقسمت إلى فصيلين رئيسيين، أحدهما يدعم جليلي والآخر يدعم قاليباف. | In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. |
| يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2). | Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses). |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. | The international community must support this effort. |
| يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل . | There is no evidence to support the efficacy of this intervention. |
| ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. | The international community must support that process. |
| وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
| وبينما يعارض وفده التعديلات الاعتباطية على منهجية الجدول، فإنه يدعم إعادة السقف إلى مستواه السابق كوسيلة لتصحيح التشوهات الناجمة عن ذلك. | While his delegation was opposed to arbitrary adjustments to the scale methodology, it would support the restoration of the ceiling to its previous level as a means of correcting the resulting distortions. |
| وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| هل يدعم السوريون الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) | Do Syrians Support ISIS? |
| مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية. | Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge. |
| لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء. | We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously. |
| والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة. | For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts. |
| و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. | And everything has got to be reinforcing this. |
| إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. | If true, this would also support an Italian origin. |
| OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية. | OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication. |
| 76 يدعم العديد من هيئات الأمم المتحدة تعليم الشعوب الأصلية. | Several United Nations agencies provide support for the education of indigenous peoples. |
| فتأمين توفير التعليم الابتدائي للجميع يدعم إنجاح الأهداف الإنمائية للألفية. | Achieving universal access to primary education underpinned the success of the Goals. |
| وبعكس الـ 80386 فهو لا يدعم الوضع الحقيقي (real mode) حيث يقلع المعالج مباشرة إلى الوضع الآمن، كما انة لا يدعم عملية الـ paging لوحدة إدارة الذاكرة. | It differed from the 80386 in not supporting real mode (the processor booted directly into protected mode) and having no support for paging in the MMU. |
| وينبغي أن يدعم ذلك تعاون معزز وتنسيق بين السياسات والبرامج، بما في ذلك خطة لإدماج التعاون الإقليمي الشامل لعدة قطاعات بهدف تحسين التنسيق وتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على أرض الواقع. | This should be supported by enhanced cooperation and programme and policy coordination, including a scheme for integrated regional and cross sectoral collaboration, with the aim of improving coordination and implementation of sustainable forest management on the ground. |
| ومع ذلك، فإنها تذهب إلى أنه لا يجوز قبول الشكوى لأن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه بأنه سيتعرض لخطر التعذيب إذا أ عيد إلى إكوادور. | Nevertheless, it argues that the complaint is inadmissible because the complainant failed to substantiate his claim that he would be at risk of being tortured if returned to Ecuador. |
| 5 تلاحظ موقف حكومة الإقليم الذي يدعم ملكية الإقليم للموارد الطبيعية وسيطرته عليها، بما في ذلك الموارد البحرية، ويطالب بإعادة الموارد البحرية إلى ولايته القضائية. | 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction. |
| وأجابني أوباما بأن الكونجرس الأميركي لن يدعم جهدا تنمويا كبيرا في الأراضي الجافة، فقال قد يحدث ذلك إذا وجدت لي مائة صوت أخرى في الكونجرس . | Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. Find me another 100 votes in Congress, he said. |
| من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم. | Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign. |
| موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول | Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme I am all for cervical cancer awareness but really? |
| اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال. | Today, the people of South Africa marched in support of the Palestinians that are suffering under the Occupation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يدعم - يدعم فكرة - يدعم البيان - مما يدعم - لا يدعم - يدعم الحق - يدعم فقط - يدعم لك - الذي يدعم - لا يدعم - يدعم فكرة - يدعم احتياجات
