ترجمة "مما يدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 26 لم توافق سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في مينسك على رأي المحكمة بأن الحواسيب قد سرقت، مما يدعم براءة السيد مارينتش. | The Embassy of the United States of America in Minsk did not agree with the opinion of the court that computers had been stolen, which also supports Mr. Marynich's innocence. |
| سامي يدعم ليلى. | Sami supports Layla. |
| وفي الختام، يمكن لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أن يدعم نمو الأنشطة المتصلة بالبيئة، وذلك بتيسير اشتراك السكان بقدر أكبر في الأنشطة الرامية إلى حماية البيئة عن طريق الربط الشبكي وتبادل المعلومات، مما يدعم الهدف المتمثل في كفالة الاستدامة البيئية. | Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability. |
| ويجري العمل على تشغيل عمليات الإبلاغ عن الحوادث وتصنيفات الحوادث على الشبكة العالمية وتوحيد تلك العمليات وتبسيطها مما يدعم القدرة على الإسراع بتقدير التهديدات الماثلة. | The reporting and incident classification will be web based, standardized and streamlined, thereby supporting faster threat assessment. |
| لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns) | Patterns are not supported by Dia |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| هل من أحد يدعم فكرتي | Anyone support my idea? |
| لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات | File transfer not supported by remote contact |
| سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة. | Sami was supporting a son in college. |
| يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر. | Most Colombians seem to support the peace process with caution. |
| من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم | Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms? |
| يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse. | Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin. |
| يدعم ترميز يونيكود (Unicode) من الإصدار 3.2.4.0. | Unicode support from version 3.2.4.0. |
| SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. | SDI 12 also supports multi drop instruments. |
| وبشكل خاص، هناك أدلة تشير إلى أن قوات الحرس الثوري الإسلامي انقسمت إلى فصيلين رئيسيين، أحدهما يدعم جليلي والآخر يدعم قاليباف. | In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. |
| يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2). | Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses). |
| وقد أنشأت المنظمة الدولية للهجرة برامج عديدة لتعزيز هذه الروابط، مما يدعم تحرك الأفراد والموارد الذي يترجم بالتالي إلى عوائد واستثمارات، فضلا عن إنشاء مشاريع فردية صغيرة وخلق فرص للعمل. | IOM had developed several programmes to foster such ties, enhancing the mobility of people and resources, which translated into returns, investment and establishment of microenterprises and job creation. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. | The international community must support this effort. |
| يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
| البطل الأوليمبي جوزيف سكولينج يدعم حملة الشريط الأبيض. | Olympic gold medalist Joseph Schooling supports the White Ribbon campaign. |
| ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل . | There is no evidence to support the efficacy of this intervention. |
| ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. | The international community must support that process. |
| وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
| وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| هل يدعم السوريون الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) | Do Syrians Support ISIS? |
| مثل هذه المعرفة يدعم ويوفر السياق، للمعرفة الرمزية الواعية. | Knowledge like this informs, supports and provides a context for symbolic, conscious knowledge. |
| بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر. | However, it does not support passing arguments by reference. |
| لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء. | We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously. |
| والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة. | For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts. |
| و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر. | And everything has got to be reinforcing this. |
| إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. | If true, this would also support an Italian origin. |
| OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية. | OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication. |
| 76 يدعم العديد من هيئات الأمم المتحدة تعليم الشعوب الأصلية. | Several United Nations agencies provide support for the education of indigenous peoples. |
| فتأمين توفير التعليم الابتدائي للجميع يدعم إنجاح الأهداف الإنمائية للألفية. | Achieving universal access to primary education underpinned the success of the Goals. |
| وبعكس الـ 80386 فهو لا يدعم الوضع الحقيقي (real mode) حيث يقلع المعالج مباشرة إلى الوضع الآمن، كما انة لا يدعم عملية الـ paging لوحدة إدارة الذاكرة. | It differed from the 80386 in not supporting real mode (the processor booted directly into protected mode) and having no support for paging in the MMU. |
| من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم. | Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign. |
| موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول | Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme I am all for cervical cancer awareness but really? |
| اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال. | Today, the people of South Africa marched in support of the Palestinians that are suffering under the Occupation. |
| كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني. | It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices. |
| ومع ذلك، يدعم عدد ا صغير ا جد ا من الأنواع غالبية مصايد العالم. | However, a very small number of species support the majority of the world s fisheries. |
| يدعم Core Audio ، ALSA، MME، دايركت، ASIO و WASAPI على ويندوز. | PortAudio supports Core Audio, ALSA, and MME, DirectSound, ASIO and WASAPI on Windows. |
| وما فتئ المعهد أيضا يدعم إنشاء قاعدة بيانات عن المشاريع الناجحة. | ILPES has also been supporting the development of a database on successful projects. |
| وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة. | The world community must support Africa in those ground breaking efforts. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يدعم - يدعم فكرة - يدعم ذلك - يدعم البيان - لا يدعم - يدعم الحق - يدعم فقط - يدعم لك - الذي يدعم - لا يدعم - يدعم فكرة - يدعم احتياجات - يدعم الهدف
