Translation of "so supportive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

So supportive - translation :

Supportive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Be supportive.	ك ن داعما .
The women are very supportive.	النساء داع مات جد ا.
She's in a very supportive environment.	انها في بيئة داعمة للغاية.
We would be supportive of that.	ونحن نؤيد هذا الاقتراح.
Be cost effective, economical and financially supportive	٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
He has been very supportive of me.	لقد كان من أهم الداعمين لي ..
Trade and aid measures should be mutually supportive.	17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
Indeed, we are entirely supportive of those efforts.	بل إننا، في حقيقة اﻷمر، نؤيد تلك الجهود تأييدا كامﻻ.
A supportive international environment is clearly also required.	إن المطلوب أيضا بوضوح إيجاد بيئة دولية مساندة.
(b) be cost effective, economical and financially supportive	)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
Grandfather has been supportive of you all along.	جدي كان يمولك سيدي الرئيس
By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment.	فمن خلال إضعاف ما أطلق عليه المحور البوليفي (فنزويلا، والإكوادور، وبوليفيا)، ح ر م مقاتلو القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من البيئة الإقليمية الداعمة.
The United Nations is fully supportive of such dialogue.	وتدعم الأمم المتحدة هذا الحوار دعما تاما.
European, Russian and many other leaders are genuinely supportive.	وإن القادة اﻷوروبيين، والروس وكثيرا من القادة اﻵخرين يقدمون الدعم الصادق.
International efforts were needed to create a supportive environment.	فاﻷمر يتعلق على المستوى الدولي بإنشاء بيئة مثمرة.
The data isn't terribly supportive of money buying happiness.	البيانات لا تدعم بشدة أن المال يشتري السعادة.
She's supportive when other people talk about their mistakes.	تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.
He was raised by very supportive and interested parents.	تربى تحت رعاية والديه وعنايتهم.
So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive.	وهذا يعني أن حتى هؤلاء الذين يجدون أن المنطق الاقتصادي للحجج المؤيدة للتنشيط المالي مقنعا لابد وأن يعترفوا بأن المناخ السياسي ليس داعما .
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن نجاح أوروبا في تطبيق هذا النظام كان معتمدا إلى حد كبير على أميركا التي لم تبخل بدعمها.
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment	تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
The global programme framework consists of three mutually supportive components.	15 يتألف إطار البرنامج العالمي من ثلاثة عناصر يدعم بعضها بعضا.
The Director, Africa Division, appreciated the supportive comments and guidance.	80 وأعربت مديرة شعبة أفريقيا عن تقديرها للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وتوجيهات.
Today we are seeing many types of caring, supportive families.	واليوم، نرى أنماطا متعددة من اﻷسر التي تقدم ﻷفرادها الرعاية والمؤازرة.
Supportive action should be something shared, something creative and innovative.	وأي إجراء داعم ينبغي أن يكون مشتركا وإبداعيا وخﻻقا.
So it appears that Iraqis are showing greater attachment to their national identity and are supportive of a non sectarian approach to government.	من هنا نستطيع أن نقول إن العراقيين يظهرون ارتباطا أكبر بهويتهم الوطنية، وأنهم يؤيدون تشكيل حكومة غير طائفية.
And she points out other people's mistakes, not in a gotcha way, but in a loving, supportive way so that everybody can benefit.	وتشير لاخطاء الاخرين, ليس بسخرية ولكن بحب, ومسانده
During implementation of the first phase (2000 2003) of supportive services by KΕTHΙ, 14,189 women benefited from consultation and supportive actions in their working and social environment.	وخلال تنفيذ المرحلة الأولى (2000 2003 من الخدمات الداعمة بواسطة مركز بحوث مساواة الجنسين، أفادت 189 14 امرأة من إجراءات المشورة والدعم في أعمالهن وفي البيئة الاجتماعية التي يعشن بين ظهرانيها.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.	إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
I think the Council's role should be supportive of the Governments.	وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات.
Of those declining to participate, most were supportive of the concept.	49 وأعربت معظم الجهات التي رفضت المشاركة عن تأييدها للمفهوم.
Guyana is entirely supportive of the Security Council apos s urging	وتؤيد غيانا كل التأييد مجلس اﻷمن عندما حث
The role of the United Nations has been a supportive one.	وكان دور اﻷمم المتحدة مساندا.
Supportive public opinion was crucial to the success of the Summit.	ويعتبر دعم الرأي العام حاسما في نجاح القمة.
The second step is developing a strategy for a supportive infrastructure.	والخطوة الثانية هي وضع استراتيجية لبنية تحتية داعمة.
It is therefore also supportive of trends which favour the replacement of centralized State structures by the pluralist civil institutions so vital to healthy democracies.	ولذلك، فإنه يعتبر كذلك مؤيدا لﻻتجاهات التي تؤيد اﻻستعاضة عن الهياكل المركزية للدولة بالمؤسسات المدنية التعددية التي تعتبر أمرا حيويا بالنسبة للديمقراطيات الصحيحة.
So, if we have some models to go on, we then need to decide what programs and initiatives we need to create, a supportive infrastructure, so that we can get this accomplished.	لذا، إذا كان لدينا بعض النماذج لمراجعتها، فسنكون بحاجة لمعرفة ما هي البرامج والمبادرات التي نحتاجها لإنشاء، بنية تحتية داعمة، حيث أنه يمكن أن نحصل على هذا إنجاز.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.	ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية.
Mauritius has always been supportive of all initiatives designed to combat terrorism.	وموريشيوس تدعم دائما جميع المبادرات الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
The management of the course by the SITE staff was considered supportive.	اعت ب ر أن قيام شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة بإدارة الدورة قد ساعد في إنجاحها.
Canada is generally supportive of the views contained in these two reports.	وكندا تؤيد بوجه عام وجهات النظر الواردة في هذين التقريرين.
(d) The potential for supportive and preventive work among refugees and returnees.	)د( إمكانات العمل الداعم والوقائي بين الﻻجئين والعائدين.
(b) SIDS NET should be integrally related and supportive of SIDS TAP.	)ب( ينبغي أن تكون شبكة المعلومات المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية مرتبطة ارتباطا عضويا ببرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وداعمة له.
Humanitarian and political efforts must therefore be coordinated through mutually supportive action.	)السيد بيترز(
Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.	و ثالثا أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية