ترجمة "يدافعوا عن نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هؤلاء الذين كان ي فترض بهم أن يدافعوا حتى آخر رمق عن الحرية(. | Those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when Amina expressed herself(...) |
| استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه. | Sami hired the best attorneys to protect him. |
| ودون أسنانهم، لا ي مكن للحيوانات أن يدافعوا عن أنفسهم في البرية، ويجب أن تظل في الأسر من أجل الحياة. | Without their teeth, the animals can no longer fend for themselves in the wild, and must remain in captivity for life. |
| فاليهود خارج إسرائيل يشعرون بأنهم لابد وأن يدافعوا ـ سواء عن صواب أو خطأ ـ عن الدولة التي تعد في نظرهم برا للأمان. | Jews outside Israel feel that they have to defend right or wrong the country that, after all, is their ultimate hope of security. |
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة. | I wanted to write about me, simple and clear. |
| وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. | You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. |
| وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. | And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity. |
| إن أفغانستان تمثل مصالح استراتيجية حيوية بالنسبة للصين، ورغم ذلك فلم يخطر على بال قادتها قط أن يدافعوا عن هذه المصالح من خلال الحرب. | Afghanistan is of vital strategic interest to China, yet it never crossed its leaders minds to defend those interests through war. |
| أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات . | In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them. |
| يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية. | Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign. |
| وفي عموم الأمر، بات بوسع الصينيين أن يدافعوا عن مصالحهم، شريطة أن يسعى المحتجون إلى الوساطة والتعويض عن حقوقهم الاقتصادية وأن لا يحاولوا التعدي على سلطة الحزب الشيوعي الصيني. | Generally, provided that protesters seek mediation and redress for their economic rights and do not attempt to encroach on the CCP s authority, Chinese residents can advocate for their interests. |
| فقد كان عليهم لأكثر من ألفي عام أن يدافعوا عن أنفسهم ضد الهجمات التي كانت تأتيهم من البر الرئيسي للهند على يد ممالك التاميل التوسعية. | For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. |
| ألن يكون جميلا أن تقف منظمة اليونسكو وأعضاء مجلس إدارتها ـ وخاصة أعضاء المجلس من أفريقيا ـ في صف الشعوب الأفريقية وأن يدافعوا عن حقوقهم | Wouldn t it be nice if UNESCO and its executive board particularly the board s African members actually stood up for African people? |
| وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. |
| بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص. | However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity. |
| اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي. | I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | They will not avail you in the least against God . Surely the wicked are each other 's friends , but God befriends those who fear and follow the right path . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Indeed they cannot benefit you at all against Allah and indeed the unjust are the friends of each other and Allah is the Friend of the pious . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Surely they will not avail thee aught against God . Surely the evildoers are friends one of the other God is the friend of the godfearing . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Verily they cannot avail thee at all against Allah . And verily the wrong doers ! friends are they one Unto another . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Verily , they can avail you nothing against Allah ( if He wants to punish you ) . Verily , the Zalimun ( polytheists , wrong doers , etc . ) are Auliya ' ( protectors , helpers , etc . ) to one another , but Allah is the Wali ( Helper , Protector , etc . ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | They will not help you against God in any way . The wrongdoers are allies of one another , while God is the Protector of the righteous . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Surely they will be of no avail to you against Allah . Indeed the wrong doers are friends of each other , whereas Allah is the friend of the God fearing . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Lo ! they can avail thee naught against Allah . And lo ! as for the wrong doers , some of them are friends of others and Allah is the Friend of those who ward off ( evil ) . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Indeed they will not avail you in any way against Allah . Indeed the wrongdoers are allies of one another , but Allah is the ally of the Godwary . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Indeed , they will not help you at all against Allah . The harmdoers are guides of each other but Allah is the Guide of the cautious . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Indeed , they will never avail you against Allah at all . And indeed , the wrongdoers are allies of one another but Allah is the protector of the righteous . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | They will never be sufficient ( protection ) for you in place of God . The unjust are each other 's friends , but God is the guardian of the pious ones . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | Surely they shall not avail you in the least against Allah and surely the unjust are friends of each other , and Allah is the guardian of those who guard ( against evil ) . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | They can be of no avail to you against God . The wrongdoers are friends of one another , while the friend of the righteous is God . |
| إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . | They will be of no use to thee in the sight of Allah it is only Wrong doers ( that stand as ) protectors , one to another but Allah is the Protector of the Righteous . |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' |
| كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. | even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي | For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. |
| كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. | As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep. |
| فباسم المؤتمر وأصالة عن نفسي، أتمنى للسفير هاينزبرغ ولأسرته التوفيق والسعادة مستقبلا . | On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدافعوا عن نفسها - يدافعوا عن أنفسهم - يدافعوا عن نفسك - عن نفسي - ابعد نفسي عن - أتحدث عن نفسي - أصالة عن نفسي - الناجم عن نفسي - التعبير عن نفسي - التعبير عن نفسي - الافراج عن نفسي - حقائق عن نفسي - تعلم عن نفسي - راضية عن نفسي