ترجمة "الناجم عن نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد | Displacement induced by conflict and persecution |
| التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية | Disaster and development induced displacement |
| 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
| منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. | This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. |
| ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. | We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. |
| وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين. | The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states. |
| تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر | learning how to assess how harmful nanomaterials are |
| يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table A shows the analysis of the currency exchange credit. |
| يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table B shows the analysis of the currency exchange credit. |
| إن التهديد الناجم عن الجريمة المنظمة لا يقل في إلحاحيته عن خطر الإرهاب. | The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism. |
| وسألت نفسي أهم يبحثون عن الملكة | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة. | Path two, you become guilty of the evil of passive inaction. |
| والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة. | The effect will be much the same as a currency appreciation. |
| وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة. | The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows. |
| أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة. | I wanted to write about me, simple and clear. |
| وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. | You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. |
| وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. | And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity. |
| تحلل الخلية، الناجم عن العمل التنظيفي ل deoxycholic، قد يكون مسؤول عن أي تأثير سريري. | Cell lysis, resulting from the detergent action of deoxycholic, may account for any clinical effect. |
| والبغاء الناجم عن القوادة آفة اجتماعية وظاهرة تمس اليوم الأشخاص من الجنسين. | Prostitution encouraged by procuring is a social scourge that today afflicts persons of both sexes. |
| وقد علقنا آمالنا على توسع التجارة الناجم عن الاختتام الناجح لجولة الدوحة. | We have placed our hopes in expanded trade as a result of the successful conclusion of the Doha round. |
| أولا الأثر الناجم عن الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة على التنوع البيولوجي البحري | The Impact of Industrial Longline Fishing on Marine Biodiversity |
| (أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية | (a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries |
| أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات . | In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them. |
| 61 36 توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية. | The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important. |
| وفي النهاية يؤدي اختلال توازن السوق الناجم عن هذا إلى انهيار أسعار المساكن. | Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall. |
| نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة. | Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation. |
| وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة. | Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. |
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. |
| وإذ تشير إلى مشروع المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| وعندما نتناول طعامنا، فإننا لا ندرك حجم إزالة الغابات الناجم عن الزراعة غير المستدامة. | When we eat our meals, we are unaware of the deforestation that has resulted from unsustainable farming. |
| وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| فعلى سبيل المثال، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لالتهاب المستقيم الناجم عن العدوى البكتيرية. | For example, the physician may prescribe antibiotics for proctitis caused by bacterial infection. |
| وبعد أن بحث الوضع الخطير الناجم عن استمرار سياسات الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة المعادية للسلام | Having examined the grave situation resulting from the continued policies of successive Israeli governments hostile to peace, |
| وفي الحالة الأولى فإن السياسة الألمانية الحالية في التعامل مع أزمة منطقة اليورو لن تتغير، برغم الإجهاد الناجم عن التقشف في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو والإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في قلب المنطقة. | In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core. |
| (ب) مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة | (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل. | Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us. |
| (ب) مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة() | (b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| كما أن الكويت طرف في البروتوكول الخاص بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف واستغلال الجرف القاري. | Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf. |
| 28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد. | This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناجم عن - عن نفسي - الفرق الناجم عن - الناجم عن الضوضاء - الفشل الناجم عن - التأثير الناجم عن - الاجهاد الناجم عن العمل - تدهور الناجم عن الضوء - الاهتزاز الناجم عن تدفق - الطلاء الناجم عن الضوء - الهيدروجين الناجم عن تكسير - الناجم عن اختبار الجهد - التلوث الناجم عن السفن - ابعد نفسي عن
