ترجمة "يخضع للتحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتحقيق - ترجمة : يخضع - ترجمة : يخضع للتحقيق - ترجمة : يخضع للتحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ أنه أخفى ماضيه العسكري في بداية الحملة الانتخابية، وهو يخضع الآن للتحقيق في تهم تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان. | He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations. |
ولن يخضع للتحقيق أو المقاضاة أي شخص من الولايات المتحدة يقدم الدعم للعمليات الجارية في السودان بسبب هذا القرار. | No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution. |
وقد اتخذت الشرطة وعناصر النيابة العامة إجراءات بشأن أشنع حالات اغتصاب الأطفال وإن بقي كثير من القضايا دون أن يخضع للتحقيق. | A particularly disturbing series of reports has highlighted the selection of the youngest in a group of women for sexual attack. Police and prosecutors have acted on the most egregious cases of child rape, but many cases remain uninvestigated. |
تمشيا مع أحكام اﻻتفاق اﻻطاري المؤرخ ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، يخضع تنفيذ هذا اﻻتفاق للتحقيق الدولي من جانب اﻷمم المتحدة. | In conformity with the Framework Agreement of 10 January 1994, implementation of this Agreement shall be subject to international verification by the United Nations. |
ويرجع السبب وراء هذا إلى أحد مكونات بيولوجيا الأورام، والذي لا يخضع عادة للتحقيق ألا وهو التكاليف المترتبة على مقاومة الأورام للعلاج. | The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. |
ونزلنا للتحقيق. | And we went down, investigated. |
ونزلنا للتحقيق. | We went down and investigated. |
التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
(د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
للتحقيق في تحطم ديناصور | Investigate collapse of dinosaur. |
يخضع هذا البروتوكول للتصديق. | This Protocol shall be subject to ratification. |
يون جو يخضع لعملية | Eun Jo is having surgery. |
الكتاب المقدس يخضع للتفسير. | The Bible is subject to interpretation. |
هذا يخضع لسلطة المقاطعة | That's county territory. |
وقد ثبت دون شك أن الشعب الكشميري لم يخضع لﻻحتﻻل الهندي ولن يخضع له. | It has been established beyond doubt that the Kashmiri people have not acquiesced and will not acquiesce in Indian occupation. |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | THE TRUE BELIEVERS will be successful , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Blissful are the believers ' |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers . |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful are the believers . |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers have indeed attained true success |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly , the faithful have attained salvation |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Prosperous are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Certainly will the believers have succeeded |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Triumphant indeed are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers , |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | Successful indeed are the believers |
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . | The believers must ( eventually ) win through , |
أريد أن أذهب للتحقيق معك | I want to go to the inquest with you. |
إلى أن يتم استدعاؤك للتحقيق | ...you until called for interrogation. |
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا | Crassus is the only man in Rome... who hasn't yielded to republican corruption, and never will! |
يخضع التعليم العالي لما يلي | Higher education is regulated by |
١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق. | 1. This Agreement is subject to ratification. |
كل شيء آخر يخضع لتفسيرنا | All the rest is interpreted by us. |
ان الفاعل يخضع المفعول به | It's the subject subjugating the object. |
وهنا يمكننا رؤيته يخضع للعلاج. | And here we can see him getting the therapy. |
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And, the means how does he do it? |
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. | This can be achieved. |
احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. | The police detained the six as part of their investigation. |
التحضيرات للتحقيق في مواقع المقابر الجماعية | 4. Preparations for investigations of mass grave |
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك | And the means how does he do it? |
أليست هذه مساحة كبيرة للتحقيق بها | Isn't that a big hunk of territory? |
فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر | Meanwhile, there are around 420 captive elephants |
يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا . | He subdues nations under us, and peoples under our feet. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخضع لتحميل - يخضع لعلاج - يخضع للغاية - يخضع حصرا - يخضع لترخيص - يخضع لاختبار - يخضع للفحص - يخضع لعقوبة - يخضع حاليا - يخضع لامتحان - يخضع انتقال